1
00:02:26,529 --> 00:02:28,430
Bem, eu não sou muito
para fazer discursos,

2
00:02:28,498 --> 00:02:30,660
mas, em nome
de sua mãe e eu,

3
00:02:30,733 --> 00:02:31,792
Eu gostaria de te agradecer
tudo por ter vindo

4
00:02:32,068 --> 00:02:35,061
para Rachel indo embora
para a festa da faculdade.

5
00:02:35,138 --> 00:02:36,629
Este é o momento
Eu estive esperando.

6
00:02:36,630 --> 00:02:37,630
Pai.

7
00:02:41,077 --> 00:02:46,209
O que eu quis dizer foi que o momento
Eu não estava esperando.

8
00:02:46,282 --> 00:02:47,409
Uma das coisas mais difíceis
para um pai

9
00:02:47,483 --> 00:02:51,682
é quando chega a hora de enviar
sua filha foi para a faculdade.

10
00:02:51,754 --> 00:02:55,088
Raquel, nós te amamos muito,

11
00:02:55,158 --> 00:02:57,627
e nós somos muito,
muito orgulhoso de você.

12
00:02:59,429 --> 00:03:01,091
Apenas lembre-se do nosso acordo,

13
00:03:01,164 --> 00:03:02,164
você prometeu a você
não me casaria

14
00:03:02,232 --> 00:03:03,495
até que você esteja pelo menos
quarenta e cinco.

15
00:03:07,437 --> 00:03:09,702
Você tem certeza que não quer
tirar alguma de suas fotos?

16
00:03:09,772 --> 00:03:11,297
Você viu os dormitórios,

17
00:03:11,374 --> 00:03:12,808
Eu não tenho espaço
por todas essas coisas.

18
00:03:12,876 --> 00:03:14,606
Eu sei.

19
00:03:14,677 --> 00:03:16,612
Esta casa não vai ser
o mesmo sem você.

20
00:03:17,614 --> 00:03:19,640
Mãe, faltam apenas três horas.

21
00:03:19,716 --> 00:03:21,241
Voltarei de vez em quando.

22
00:03:21,317 --> 00:03:22,580
E vocês dois podem vir nos visitar.

23
00:03:22,652 --> 00:03:24,314
Não é como se eu estivesse indo
longe para sempre.

24
00:03:25,221 --> 00:03:26,484
Como ela deveria
para embalar qualquer coisa

25
00:03:26,556 --> 00:03:28,582
com você chorando
tudo o que ela possui?

26
00:03:28,658 --> 00:03:29,658
Você conta a ela, pai.

27
00:03:29,692 --> 00:03:31,160
Sim, não deixe ele te enganar.

28
00:03:31,227 --> 00:03:32,752
Quando você está aqui
ele está todo junto,

29
00:03:32,829 --> 00:03:34,730
mas quando você vai embora,
ele sentirá sua falta.

30
00:03:36,132 --> 00:03:37,132
Você gostou do jantar?

31
00:03:37,133 --> 00:03:38,328
Sim, muito obrigado a ambos.

32
00:03:38,401 --> 00:03:39,460
Você conhece você
não precisava fazer isso.

33
00:03:40,236 --> 00:03:41,534
Você está brincando?

34
00:03:41,604 --> 00:03:43,232
Indo para a faculdade
é um grande negócio.

35
00:03:43,306 --> 00:03:44,706
Eu acho que suas outras roupas
provavelmente estão prontos.

36
00:03:44,774 --> 00:03:46,265
Eu vou te ajudar.

37
00:03:47,577 --> 00:03:48,577
Já volto, pai.

38
00:03:48,578 --> 00:03:49,578
OK.

39
00:04:34,190 --> 00:04:36,216
Ah, ei, você é meu colega de quarto?

40
00:04:36,292 --> 00:04:37,419
Hum, acho que sim.

41
00:04:37,420 --> 00:04:38,226
Eu sou Aliado.

42
00:04:38,227 --> 00:04:38,961
Raquel.

43
00:04:38,962 --> 00:04:40,453
eu fui em frente
e joguei minhas coisas na cama.

44
00:04:40,530 --> 00:04:42,158
Eu não sabia qual você
queria então acabei de escolher um.

45
00:04:42,231 --> 00:04:43,231
Isso é bom.

46
00:04:43,266 --> 00:04:44,393
Nós apenas estamos indo
para o sindicato estudantil.

47
00:04:44,467 --> 00:04:45,467
Você quer vir conosco?

48
00:04:45,468 --> 00:04:46,561
Eu acho que estou indo
para se mudar primeiro.

49
00:04:46,636 --> 00:04:47,934
Você precisa de ajuda
com suas coisas?

50
00:04:47,935 --> 00:04:48,804
Eu entendi.

51
00:04:48,805 --> 00:04:49,438
Obrigado.

52
00:04:49,439 --> 00:04:50,771
Tudo bem, vejo você
mais tarde então.

53
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
Até mais.

54
00:05:03,219 --> 00:05:04,687
Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo.

55
00:05:04,754 --> 00:05:05,881
Estão todos vivos?

56
00:05:05,955 --> 00:05:07,617
Sim.

57
00:05:07,690 --> 00:05:09,352
Eu digo, todo mundo está vivo?

58
00:05:09,425 --> 00:05:10,859
Sim!

59
00:05:10,927 --> 00:05:12,452
Lá vamos nós.

60
00:05:12,528 --> 00:05:13,791
Se você está se perguntando
em que avião você está,

61
00:05:13,863 --> 00:05:16,196
isso é Introdução à Biologia

62
00:05:16,265 --> 00:05:18,894
onde estaremos
estudando a vida e suas origens,

63
00:05:18,968 --> 00:05:20,596
e todas essas coisas boas.

64
00:05:20,670 --> 00:05:21,899
Então, se você estiver ligado
o vôo errado,

65
00:05:21,971 --> 00:05:23,496
esse seria o momento
para desembarcar.

66
00:05:25,708 --> 00:05:28,439
Eu sou seu humilde piloto,
Professor Marcus Kaman.

67
00:05:28,511 --> 00:05:29,979
No corredor, nas minhas costas,

68
00:05:30,246 --> 00:05:31,612
você me chama do que quiser

69
00:05:31,681 --> 00:05:34,810
mas aqui eu apreciaria
Professor Kaman

70
00:05:34,884 --> 00:05:38,252
ou, se necessário,
Senhor Professor Kaman.

71
00:05:40,323 --> 00:05:41,951
vou tentar o meu melhor
para entreter você

72
00:05:42,025 --> 00:05:43,025
durante nosso tempo juntos,

73
00:05:43,259 --> 00:05:45,319
em troca eu faria
aprecio de você

74
00:05:45,395 --> 00:05:47,387
um pouco de pensamento crítico.

75
00:05:47,463 --> 00:05:50,695
Afinal, a ciência é
o campo que nos desafia

76
00:05:50,767 --> 00:05:54,636
redefinir o convencional
sabedoria dos nossos antecessores.

77
00:05:54,704 --> 00:05:58,971
É isso que nos faz crescer
como sociedade e como espécie.

78
00:05:59,042 --> 00:06:02,809
Eu quero ter algo honesto,
discussão intelectual aqui

79
00:06:02,879 --> 00:06:05,439
e eu quero cada um
de você participar

80
00:06:05,515 --> 00:06:07,746
e isso inclui você.

81
00:06:09,652 --> 00:06:12,952
E agora as boas notícias,
é sobre suas notas.

82
00:06:13,022 --> 00:06:16,254
Participe desta aula,
e você vai passar.

83
00:06:16,325 --> 00:06:18,954
Na verdade, se você aparecer
toda vez, eu te darei um C,

84
00:06:19,028 --> 00:06:22,328
mesmo que eu saiba que você é apenas
fingindo me ouvir.

85
00:06:25,435 --> 00:06:26,698
O que você está fazendo?

86
00:06:26,769 --> 00:06:27,862
Só um pouco de trabalho.

87
00:06:27,937 --> 00:06:29,997
Rachel, este é o nosso primeiro
fim de semana na faculdade.

88
00:06:30,073 --> 00:06:31,405
Nós estamos saindo!

89
00:06:56,432 --> 00:06:57,661
Você se parece com você
poderia usar um amigo.

90
00:06:57,733 --> 00:06:58,996
O que?

91
00:06:59,068 --> 00:07:01,731
Eu disse que você parece
você poderia usar um amigo.

92
00:07:01,804 --> 00:07:03,329
É difícil ouvir você.

93
00:07:03,406 --> 00:07:04,635
Vamos lá fora.

94
00:07:15,351 --> 00:07:16,351
Isso é melhor.

95
00:07:16,352 --> 00:07:17,018
Eu sou Jasão.

96
00:07:17,019 --> 00:07:18,019
Raquel.

97
00:07:18,020 --> 00:07:19,044
Prazer em conhecê-la Raquel.

98
00:07:19,045 --> 00:07:20,021
Você é calouro?

99
00:07:20,022 --> 00:07:20,789
Sim.

100
00:07:20,790 --> 00:07:22,452
Eu já fui calouro.

101
00:07:22,525 --> 00:07:23,584
Ano passado.

102
00:07:24,560 --> 00:07:25,619
Você está gostando das suas aulas até agora?

103
00:07:25,620 --> 00:07:26,561
Eles são muito bons.

104
00:07:26,562 --> 00:07:27,429
O que você está tomando?

105
00:07:27,430 --> 00:07:30,525
Inglês, Espanhol, Governo,
Álgebra e Biologia.

106
00:07:30,533 --> 00:07:31,533
Biologia?

107
00:07:31,534 --> 00:07:31,933
Você pegou Kaman?

108
00:07:31,934 --> 00:07:32,958
Eu fiz.

109
00:07:33,035 --> 00:07:34,560
Professor Marcus Kaman.

110
00:07:34,637 --> 00:07:36,902
Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo.

111
00:07:36,973 --> 00:07:38,532
Estão todos vivos?

112
00:07:38,574 --> 00:07:39,574
Isso mesmo.

113
00:07:39,575 --> 00:07:40,634
Sim, eu tive ele no ano passado.

114
00:07:40,635 --> 00:07:41,510
Ele é um cara divertido.

115
00:07:41,511 --> 00:07:43,070
Você sabe que ele fez biologia
realmente interessante,

116
00:07:43,079 --> 00:07:44,079
e eu odeio biologia.

117
00:07:44,080 --> 00:07:45,548
Estarei ansioso por isso então.

118
00:07:45,615 --> 00:07:46,776
Você já tem especialização, Rachel?

119
00:07:46,777 --> 00:07:47,549
Eu faço.

120
00:07:47,550 --> 00:07:48,383
O que é?

121
00:07:48,384 --> 00:07:49,384
Biologia.

122
00:07:49,986 --> 00:07:50,986
Oh.

123
00:07:56,826 --> 00:07:57,885
Eu trouxe um pouco de suco para você.

124
00:07:59,929 --> 00:08:01,864
Você nunca vai se levantar?

125
00:08:01,931 --> 00:08:03,058
Que horas são?

126
00:08:03,132 --> 00:08:04,862
Quase 10h.

127
00:08:04,934 --> 00:08:06,562
Então, como foi com Jason?

128
00:08:06,636 --> 00:08:07,636
Ele era legal.

129
00:08:08,838 --> 00:08:09,838
Acabamos de conversar.

130
00:08:11,140 --> 00:08:12,140
Você o conhece?

131
00:08:12,408 --> 00:08:14,104
Eu estive aqui neste verão
e eu o conheci.

132
00:08:14,177 --> 00:08:16,009
Ele está disponível.

133
00:08:16,078 --> 00:08:17,569
Eu não esperaria, porém,

134
00:08:17,647 --> 00:08:18,808
ele não será solteiro
por muito tempo.

135
00:08:20,783 --> 00:08:22,718
Sim, Ricardo,
ansioso por isso.

136
00:08:22,785 --> 00:08:23,785
Já entendi.

137
00:08:24,787 --> 00:08:26,119
Raquel?

138
00:08:26,189 --> 00:08:28,055
Sim, ela está bem.

139
00:08:28,124 --> 00:08:30,958
Sim, ela acabou saindo
para a universidade.

140
00:08:31,027 --> 00:08:33,622
Bem, Kimberly e eu
lutei muito com isso

141
00:08:33,696 --> 00:08:35,756
porque nosso objetivo era enviar
ela para uma boa faculdade cristã

142
00:08:35,831 --> 00:08:37,459
mas ela realmente
quer ser farmacêutico

143
00:08:37,533 --> 00:08:39,161
e eles têm um ótimo programa.

144
00:08:39,435 --> 00:08:40,767
Ela encontrará uma boa igreja
ali.

145
00:08:47,710 --> 00:08:48,710
Senhoras e senhores,

146
00:08:48,711 --> 00:08:50,942
hoje vamos responder
a velha questão

147
00:08:51,013 --> 00:08:53,744
que foi perguntado por
geração após geração

148
00:08:53,816 --> 00:08:55,114
ao longo da história.

149
00:08:55,184 --> 00:08:58,848
É a questão das perguntas
sobre as origens da vida.

150
00:08:58,921 --> 00:09:00,685
É, claro,

151
00:09:00,756 --> 00:09:03,749
que veio primeiro,
a galinha ou o ovo?

152
00:09:05,228 --> 00:09:07,060
Agora, quantos de vocês
responderia isso dizendo

153
00:09:07,129 --> 00:09:09,155
o ovo veio primeiro,
levante as mãos.

154
00:09:12,802 --> 00:09:14,600
Sr. Blair, por que o ovo?

155
00:09:14,670 --> 00:09:17,697
Porque sem o ovo,
não poderia haver galinha.

156
00:09:17,773 --> 00:09:19,469
Boa resposta.

157
00:09:19,542 --> 00:09:21,773
Agora, quantos de vocês diriam
a galinha veio primeiro,

158
00:09:21,844 --> 00:09:22,844
levante as mãos.

159
00:09:26,082 --> 00:09:28,449
Tudo bem, senhorita Whitaker,
por que o frango?

160
00:09:28,517 --> 00:09:30,577
Porque sem o frango,
não poderia haver ovo.

161
00:09:30,578 --> 00:09:31,553
Bom.

162
00:09:31,554 --> 00:09:32,817
Mais uma vez,
se você estiver com o Sr. Blair

163
00:09:32,888 --> 00:09:35,619
você acha que o ovo
veio primeiro, levante as mãos.

164
00:09:36,759 --> 00:09:37,988
Agora, se você pensa
foi a galinha.

165
00:09:40,997 --> 00:09:45,128
Bem, a resposta correta é,
rufem os tambores, por favor.

166
00:09:48,904 --> 00:09:50,099
O ovo.

167
00:09:50,172 --> 00:09:52,141
O ovo veio primeiro.

168
00:09:52,208 --> 00:09:54,473
Pesquisa científica
do registro fóssil

169
00:09:54,543 --> 00:09:57,877
e a diversidade e
semelhança de organismos vivos

170
00:09:57,947 --> 00:09:59,813
convenceu a maioria
mentes científicas

171
00:09:59,882 --> 00:10:05,014
que formas de vida complexas
evoluíram a partir de formas de vida mais simples.

172
00:10:05,087 --> 00:10:07,647
E se abrirmos nossos livros
para o capítulo dois,

173
00:10:07,723 --> 00:10:10,192
podemos estudar isso
com um pouco mais de detalhes.

174
00:10:15,264 --> 00:10:16,732
Acabei de receber uma mensagem de Jason.

175
00:10:16,799 --> 00:10:18,529
Ele quer que eu o conheça
agora no sindicato estudantil.

176
00:10:18,601 --> 00:10:19,796
Estou lhe dizendo, ele gosta de você.

177
00:10:19,869 --> 00:10:20,928
Ele é apenas um amigo.

178
00:10:21,003 --> 00:10:23,029
Parece que ele quer
ser mais do que apenas amigos.

179
00:10:24,273 --> 00:10:25,273
Ei, o que você achou

180
00:10:25,274 --> 00:10:26,970
o que o professor Kaman
estava apenas dizendo.

181
00:10:26,971 --> 00:10:27,942
Sobre o quê?

182
00:10:27,943 --> 00:10:28,967
Sobre o ovo chegar primeiro.

183
00:10:29,045 --> 00:10:30,274
Parece bom para mim.

184
00:10:30,546 --> 00:10:32,538
Eu sei que meu pai não faria
concordo com isso.

185
00:10:32,615 --> 00:10:34,607
Bem, papai não está aqui.

186
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
Mas Jason é.

187
00:10:35,651 --> 00:10:36,744
Agora, vá se encontrar com ele.

188
00:10:39,755 --> 00:10:40,755
O que é isso?

189
00:10:40,823 --> 00:10:42,883
Eu tenho um importante
trabalho para você.

190
00:10:42,958 --> 00:10:44,119
Ok, o que é isso?

191
00:10:44,193 --> 00:10:45,193
Jornais antigos.

192
00:10:45,194 --> 00:10:48,062
Precisamos arquivar todos os
artigos importantes em nosso site.

193
00:10:48,130 --> 00:10:50,725
Tudo bem, eu acho
Eu posso lidar com isso.

194
00:10:50,726 --> 00:10:51,599
Shane!

195
00:10:51,600 --> 00:10:53,831
Eu acho que há mais
jornais do que apenas isso.

196
00:10:53,903 --> 00:10:54,927
Huh?

197
00:10:55,004 --> 00:10:57,269
Isso mesmo, isso é apenas sobre
vale cinco anos.

198
00:10:57,340 --> 00:10:58,340
Começaremos com isso.

199
00:10:59,909 --> 00:11:01,207
Quantos anos
vamos fazer?

200
00:11:01,277 --> 00:11:03,974
Bem, o jornal está em
existência há mais de sessenta anos.

201
00:11:04,046 --> 00:11:05,139
Sessenta?

202
00:11:05,214 --> 00:11:06,773
Isso vai me levar
todo o semestre para fazer isso?

203
00:11:06,849 --> 00:11:10,547
E a Universidade será
grato a você por seu esforço.

204
00:11:10,619 --> 00:11:12,611
Não, espere, Sr. Jamison,
Eu estava enganado,

205
00:11:12,688 --> 00:11:16,682
vai ocupar toda a minha faculdade
carreira para fazer isso.

206
00:11:16,759 --> 00:11:19,194
E a Universidade será
grato a você por seu esforço.

207
00:11:27,603 --> 00:11:29,094
Então, ela veio ontem à noite
assistir TV

208
00:11:29,171 --> 00:11:31,299
e então ela disse que ela é
só vou assistir comigo

209
00:11:31,374 --> 00:11:32,706
no salão.

210
00:11:32,775 --> 00:11:33,936
Isso é estúpido ou o quê?

211
00:11:34,009 --> 00:11:35,136
Você sabe como escolhê-los.

212
00:11:35,211 --> 00:11:37,009
Sim, eu sei como
para deixá-los cair também.

213
00:11:37,079 --> 00:11:38,079
O que?

214
00:11:38,147 --> 00:11:39,809
Ela é uma das calouras mais fofas
nós vimos.

215
00:11:39,882 --> 00:11:40,882
Eu não ligo.

216
00:11:40,916 --> 00:11:42,179
Você não está conseguindo
com ela hoje mais tarde

217
00:11:42,251 --> 00:11:43,617
naquele sindicato estudantil.

218
00:11:43,686 --> 00:11:44,745
Supostamente.

219
00:11:44,820 --> 00:11:47,688
Você sabe qual é o seu problema
Jason, você desiste muito facilmente.

220
00:11:49,225 --> 00:11:51,251
<i>Stephen, Jantar em cinco minutos.</i>

221
00:11:51,327 --> 00:11:53,091
<i>Lavando a louça, já estou aí.</i>

222
00:12:10,679 --> 00:12:11,806
Tudo bem, aqui estão seus cem.

223
00:12:11,881 --> 00:12:13,076
Você sabe o que
você vai dizer certo?

224
00:12:13,149 --> 00:12:14,742
Eu já te disse,
Eu não vou fazer isso.

225
00:12:14,817 --> 00:12:16,183
Raquel, vamos lá,
esta é uma boa ideia.

226
00:12:16,252 --> 00:12:17,252
Mas eu não posso fazer isso.

227
00:12:17,319 --> 00:12:18,343
Sim, você pode.

228
00:12:18,421 --> 00:12:19,616
É apenas Tyler.

229
00:12:19,688 --> 00:12:20,688
Ele é meu colega de quarto.

230
00:12:20,689 --> 00:12:21,689
O cara de camisa vermelha.

231
00:12:21,690 --> 00:12:22,657
Não posso.

232
00:12:22,658 --> 00:12:23,853
Você tem que fazer isso porque ele é fofo.

233
00:12:23,926 --> 00:12:25,258
Você acha que todo mundo é fofo.

234
00:12:25,327 --> 00:12:26,625
Bem, ele é.

235
00:12:26,695 --> 00:12:27,695
Agora vá.

236
00:12:27,696 --> 00:12:28,329
Não posso.

237
00:12:28,330 --> 00:12:29,730
Rachel, se você conseguir isso,

238
00:12:29,799 --> 00:12:31,961
todo mundo vai ficar
falando sobre isso há anos.

239
00:12:32,034 --> 00:12:33,034
Sim, mas por que eu?

240
00:12:33,035 --> 00:12:33,835
Deixe Ally ir.

241
00:12:33,836 --> 00:12:35,065
Não, ele conheceu Ally neste verão.

242
00:12:35,137 --> 00:12:36,765
Ele pode saber que algo está acontecendo.

243
00:12:36,839 --> 00:12:39,035
Onde você descobriu
algo assim de alguma forma?

244
00:12:39,108 --> 00:12:40,167
Encontrei este livro antigo
na biblioteca.

245
00:12:40,242 --> 00:12:42,234
De quando,
década de setenta?

246
00:12:42,311 --> 00:12:44,780
Na verdade, dezenove anos sessenta,
mas muito obrigado.

247
00:12:44,847 --> 00:12:46,679
Acontece que é por isso
ninguém sabe disso.

248
00:12:46,749 --> 00:12:47,808
Isso é tão estúpido.

249
00:12:47,883 --> 00:12:48,883
Raquel, isso é divertido.

250
00:12:48,884 --> 00:12:50,910
Com o que você está se preocupando,
Eu te protejo.

251
00:12:50,986 --> 00:12:52,181
Não sei.

252
00:12:52,254 --> 00:12:53,882
Você tem que relaxar garota.

253
00:12:53,956 --> 00:12:55,652
Eu não serei capaz de dizer isso
com uma cara séria.

254
00:12:55,724 --> 00:12:56,783
Sim, você pode.

255
00:12:56,784 --> 00:12:57,692
Vamos Raquel,

256
00:12:57,693 --> 00:12:59,218
basta fazer isso no
nome da diversão da faculdade.

257
00:12:59,295 --> 00:13:01,264
Sim, este é o seu momento.

258
00:13:02,865 --> 00:13:03,865
Vai ser ótimo.

259
00:13:05,100 --> 00:13:06,100
Confie em mim.

260
00:13:12,308 --> 00:13:13,308
Tudo bem.

261
00:13:14,276 --> 00:13:15,276
Tudo bem.

262
00:13:16,712 --> 00:13:18,078
Aqui estão seus ovos.

263
00:13:18,147 --> 00:13:19,206
Agora você acabou de receber
para dizer tudo

264
00:13:19,281 --> 00:13:21,011
exatamente do jeito
Eu disse para você dizer isso.

265
00:13:21,083 --> 00:13:23,177
OK! Eu não tenho ideia
por que estou fazendo isso.

266
00:13:23,252 --> 00:13:24,252
Vocês dois vão me dever.

267
00:13:42,972 --> 00:13:43,996
Com licença, bonito.

268
00:13:45,741 --> 00:13:46,741
Meu?

269
00:13:46,742 --> 00:13:47,742
Sim, você.

270
00:13:47,743 --> 00:13:48,743
Você quer fazer
cem dólares?

271
00:13:49,745 --> 00:13:50,745
Cem dólares?

272
00:13:50,779 --> 00:13:51,838
Sim, cem dólares.

273
00:13:51,914 --> 00:13:53,382
Bem aqui.

274
00:13:53,449 --> 00:13:54,449
Sim, certo.

275
00:13:54,450 --> 00:13:55,383
Qual é o problema?

276
00:13:55,384 --> 00:13:56,317
Sem pegadinhas.

277
00:13:56,318 --> 00:13:58,719
Você apenas me deixou quebrar isso
três ovos na sua cabeça

278
00:13:58,787 --> 00:14:00,449
e esta nota de cem dólares
é seu.

279
00:14:00,456 --> 00:14:01,456
O que?

280
00:14:01,457 --> 00:14:02,423
Você me ouviu.

281
00:14:02,424 --> 00:14:03,915
Eu quebro esses ovos
sobre sua cabeça

282
00:14:03,993 --> 00:14:06,121
e esta nota de cem dólares
é seu.

283
00:14:06,195 --> 00:14:07,219
<i>Faça isso, Tyler.</i>

284
00:14:09,064 --> 00:14:11,090
Vamos lá, isso é uma piada, certo?

285
00:14:11,166 --> 00:14:12,862
Aqui, seu amigo
pode segurar a conta.

286
00:14:14,837 --> 00:14:16,396
<i>É dinheiro de verdade, cara.</i>

287
00:14:16,472 --> 00:14:18,407
Isso é muito dinheiro,
o que dá?

288
00:14:18,474 --> 00:14:20,739
Pode parecer muito para você
mas de onde eu venho,

289
00:14:20,809 --> 00:14:22,072
isso é troco.

290
00:14:22,144 --> 00:14:24,045
<i>Apenas faça isso, cara, vamos lá.</i>

291
00:14:24,113 --> 00:14:25,308
<i>Qual é, cara, cem dólares.</i>

292
00:14:25,381 --> 00:14:26,474
<i>Dinheiro fácil, cara.</i>

293
00:14:26,549 --> 00:14:27,549
<i>Três ovos.</i>

294
00:14:27,550 --> 00:14:29,781
<i>Faça isso, vamos lá, sim, cara,
vamos.</i>

295
00:14:29,852 --> 00:14:31,286
Ok, vá em frente.

296
00:14:31,353 --> 00:14:32,480
O que eu preciso fazer?

297
00:14:32,555 --> 00:14:34,319
Apenas sente-se aí.

298
00:14:34,390 --> 00:14:36,416
<i>Tudo bem, Tyler.</i>

299
00:14:36,417 --> 00:14:37,325
<i>É disso que estou falando.</i>

300
00:14:37,326 --> 00:14:39,454
<i>Cem dólares aqui mesmo.</i>

301
00:14:39,528 --> 00:14:41,997
Aí vem o ovo número um.

302
00:14:47,369 --> 00:14:50,771
Ok, e agora o ovo número dois,
você está pronto?

303
00:14:50,839 --> 00:14:51,863
Aqui vamos nós.

304
00:14:58,814 --> 00:15:00,783
Tudo bem, falta mais um
meninos e esses cem são meus.

305
00:15:00,849 --> 00:15:02,044
<i>Cem dólares, vamos.</i>

306
00:15:02,045 --> 00:15:02,951
<i>Último.</i>

307
00:15:02,952 --> 00:15:04,477
Sabe, acho que dois é o suficiente.

308
00:15:04,553 --> 00:15:05,987
Vou ficar com estes cem.

309
00:15:06,055 --> 00:15:07,250
<i>O quê?</i>

310
00:15:07,323 --> 00:15:08,416
Ei, essa é a minha centena?

311
00:15:08,490 --> 00:15:09,490
Eu disse três ovos.

312
00:15:09,491 --> 00:15:10,982
Eu só fiz dois.
Tchau.

313
00:15:11,060 --> 00:15:12,961
<i>Lá se vai o homem do dinheiro.</i>

314
00:15:12,962 --> 00:15:13,928
O quê!

315
00:15:13,929 --> 00:15:14,495
<i>Você está brincando comigo.</i>

316
00:15:14,496 --> 00:15:15,520
<i>cem dólares.</i>

317
00:15:15,598 --> 00:15:17,829
Isso não é justo.

318
00:15:17,900 --> 00:15:19,129
Isso não é justo.

319
00:15:24,940 --> 00:15:25,940
Marco Kaman.

320
00:15:25,941 --> 00:15:27,341
Professor Kaman.

321
00:15:27,409 --> 00:15:29,037
Bem, olá Phil.

322
00:15:29,111 --> 00:15:31,876
Só estou ligando para saber seu tópico
para o debate de Outubro.

323
00:15:31,947 --> 00:15:34,143
Eu gostaria de promovê-lo em um
faremos amanhã à noite.

324
00:15:34,216 --> 00:15:35,809
Eu pensei que estávamos indo
em novembro?

325
00:15:35,884 --> 00:15:38,319
Originalmente sim,
mas foi trocado.

326
00:15:38,387 --> 00:15:39,411
Você não recebeu o memorando?

327
00:15:39,488 --> 00:15:41,957
Não, eu não fiz.

328
00:15:42,024 --> 00:15:44,152
Você quer me dizer que houve
uma falha de comunicação

329
00:15:44,226 --> 00:15:47,594
entre o nosso jornalismo
departamento e o seu, de novo?

330
00:15:47,863 --> 00:15:49,491
Imagine isso.

331
00:15:49,565 --> 00:15:51,397
Phil, eu nem tenho
um tópico ainda.

332
00:15:51,467 --> 00:15:52,833
Você pode me dar uma semana ou mais?

333
00:15:52,901 --> 00:15:55,132
Sim, vou apenas dizer que está indo
para ser seu departamento

334
00:15:55,204 --> 00:15:56,204
fazendo o próximo.

335
00:15:57,473 --> 00:15:58,497
Então, o que você é
e Jason fazendo mais tarde?

336
00:16:00,075 --> 00:16:01,270
Nós não estamos.

337
00:16:02,344 --> 00:16:04,176
Ele está ocupado ou algo assim?

338
00:16:04,246 --> 00:16:05,246
Não sei.

339
00:16:07,082 --> 00:16:08,550
Espere,
ele ainda não está ligando para você?

340
00:16:10,219 --> 00:16:11,312
Ontem, quando conversamos,

341
00:16:11,387 --> 00:16:14,289
ele deu a entender que estávamos
serão apenas amigos.

342
00:16:14,290 --> 00:16:15,256
Então.

343
00:16:15,257 --> 00:16:16,486
Oh.
Desculpe.

344
00:16:16,558 --> 00:16:17,558
Está tudo bem.

345
00:16:17,593 --> 00:16:19,255
Ele é apenas um amigo.

346
00:16:19,328 --> 00:16:20,352
Nunca foi nada mais.

347
00:16:22,097 --> 00:16:23,097
Eu estou indo para a biblioteca.

348
00:16:27,236 --> 00:16:28,236
Você está bem?

349
00:16:28,904 --> 00:16:31,100
Sim, tudo bem.

350
00:16:31,173 --> 00:16:32,173
Até mais.

351
00:16:37,246 --> 00:16:39,340
Como vai o arquivamento, amigo?

352
00:16:39,415 --> 00:16:40,576
Está indo.

353
00:16:40,649 --> 00:16:45,110
Ele me deu cinco anos para fazer
e estou no segundo ano.

354
00:16:45,187 --> 00:16:46,416
Parece recorde mundial
ritmo para mim.

355
00:16:46,488 --> 00:16:48,286
Parece
uma perda de tempo para mim.

356
00:16:48,357 --> 00:16:50,258
Quem vai ler
essas coisas velhas?

357
00:16:50,325 --> 00:16:53,318
Você sabe por que
você está fazendo isso, certo?

358
00:16:54,096 --> 00:16:55,291
Não faço ideia.

359
00:16:55,364 --> 00:16:56,525
Você coloca os artigos online.

360
00:16:56,598 --> 00:16:57,657
Os ex-alunos os lêem.

361
00:16:57,933 --> 00:17:00,664
Reviva seus dias de glória
e as doações aumentam.

362
00:17:00,936 --> 00:17:02,962
Não poderia ter dito
é melhor eu mesmo.

363
00:17:03,038 --> 00:17:04,336
Espere se é isso
é tudo sobre isso,

364
00:17:04,406 --> 00:17:05,406
Eu deveria estar recebendo uma parte aqui.

365
00:17:06,075 --> 00:17:08,635
Evan, você está pronto para cobrir o
debate amanhã à noite, certo?

366
00:17:08,711 --> 00:17:09,711
Sim senhor, estarei lá.

367
00:17:10,179 --> 00:17:12,239
Eu deveria receber um corte
deste Sr. Jamison.

368
00:17:13,482 --> 00:17:16,247
E a Universidade será
grato a você por seu esforço.

369
00:17:22,191 --> 00:17:23,618
Não importa quantas vezes
Eu jogo para ele

370
00:17:23,692 --> 00:17:27,254
e não importa o quão preciso eu seja,
ele simplesmente não consegue pegá-lo.

371
00:17:27,329 --> 00:17:32,290
Ei, apenas, apenas me dê
cerca de 5 minutos

372
00:17:32,367 --> 00:17:33,699
e eu vou te encontrar
nos computadores, tudo bem.

373
00:17:50,085 --> 00:17:51,519
Com licença, você pode me dizer
se estou no lugar certo

374
00:17:51,520 --> 00:17:52,420
tomar café da manhã?

375
00:17:52,421 --> 00:17:54,322
eu esperava conseguir
alguns ovos.

376
00:17:54,323 --> 00:17:55,323
Ah, oi.

377
00:17:57,159 --> 00:18:00,254
Eu pensei que deveríamos ser formalmente
apresentado, Tyler Mathis.

378
00:18:00,329 --> 00:18:01,627
Raquel Whitaker.

379
00:18:01,697 --> 00:18:03,427
Eu realmente sinto muito
sobre o que eu fiz.

380
00:18:03,499 --> 00:18:04,499
E quanto a isso?

381
00:18:04,500 --> 00:18:06,332
Ei, olhe a qualquer hora
uma garota bonita vem até mim

382
00:18:06,401 --> 00:18:09,565
e diz ei, bonito,
isso é tudo que preciso ouvir.

383
00:18:09,638 --> 00:18:11,334
Ela pode quebrar ovos
sobre minha cabeça a qualquer hora.

384
00:18:11,406 --> 00:18:12,635
Você sabe quem me mandou fazer isso.

385
00:18:14,042 --> 00:18:15,738
Sim, sim, eu sei.

386
00:18:16,011 --> 00:18:17,274
Eu vou trazê-lo de volta.

387
00:18:17,346 --> 00:18:18,746
Pegue um para ele para mim
enquanto você está nisso, certo?

388
00:18:19,014 --> 00:18:20,505
Você entendeu.

389
00:18:20,582 --> 00:18:22,210
Você se importa se eu sentar por um minuto?

390
00:18:22,211 --> 00:18:23,211
Vá em frente.

391
00:18:25,320 --> 00:18:26,379
Em que você está trabalhando?

392
00:18:26,455 --> 00:18:27,582
Um relatório para Biologia.

393
00:18:27,583 --> 00:18:28,489
Você tem Kaman?

394
00:18:28,490 --> 00:18:29,753
Eu tenho Kaman.

395
00:18:30,025 --> 00:18:32,051
Você sabe que não precisa fazer
qualquer trabalho aí certo.

396
00:18:32,127 --> 00:18:34,119
Tudo que você precisa fazer é aparecer
todas as vezes e você obterá um C.

397
00:18:34,196 --> 00:18:35,196
Isso é o que ele disse.

398
00:18:35,230 --> 00:18:36,357
É verdade.

399
00:18:36,431 --> 00:18:37,592
Eu tive ele no ano passado.

400
00:18:37,666 --> 00:18:40,033
O homem manteve sua palavra
e eu sou a prova viva.

401
00:18:40,102 --> 00:18:41,627
Bem, eu preciso pegar
melhor que um C.

402
00:18:41,703 --> 00:18:43,001
Biologia do meu curso.

403
00:18:43,071 --> 00:18:44,071
Entendi.

404
00:18:47,743 --> 00:18:50,542
Então você está indo para o debate
amanhã à noite, certo?

405
00:18:50,612 --> 00:18:51,612
Debate?

406
00:18:51,613 --> 00:18:53,047
Sim, no Centro de Belas Artes.

407
00:18:53,048 --> 00:18:53,781
Que debate?

408
00:18:53,782 --> 00:18:55,045
O que é?

409
00:18:55,117 --> 00:18:58,144
Há cartazes por todo lado.

410
00:18:58,220 --> 00:19:00,086
Eu não vi nenhum.

411
00:19:00,155 --> 00:19:02,784
Bem, há um
bem ali atrás.

412
00:19:03,058 --> 00:19:05,254
Onde?

413
00:19:05,327 --> 00:19:09,355
Se você olhar ao redor
canto ao lado da copiadora

414
00:19:09,431 --> 00:19:11,730
à esquerda, no boletim
quadro, há um pôster.

415
00:19:11,800 --> 00:19:13,029
Eu acho que você perdeu?

416
00:19:13,101 --> 00:19:14,399
Deve ter perdido.

417
00:19:15,504 --> 00:19:17,132
E estes são eventos imperdíveis.

418
00:19:17,206 --> 00:19:18,435
Em primeiro lugar,
eles são educacionais,

419
00:19:18,507 --> 00:19:20,203
que é o que faculdade
é tudo sobre.

420
00:19:20,275 --> 00:19:22,471
Em segundo lugar, todo mundo vai
então eles são sociais,

421
00:19:22,544 --> 00:19:25,309
que é o que faculdade
é tudo sobre.

422
00:19:27,082 --> 00:19:28,082
Os debates são obrigatórios.

423
00:19:30,686 --> 00:19:31,686
Estou pegando você.

424
00:19:32,521 --> 00:19:33,521
O que?

425
00:19:34,523 --> 00:19:36,515
Você e eu,
vamos ao debate.

426
00:19:38,594 --> 00:19:44,693
Eu não...
Eu não sei.

427
00:19:44,766 --> 00:19:47,133
Eu acho que há um certo
alguém nesta mesa

428
00:19:47,202 --> 00:19:49,762
que deve a outra pessoa
nesta mesa um pequeno favor.

429
00:19:58,747 --> 00:20:00,409
Boa noite e seja bem-vindo.

430
00:20:00,482 --> 00:20:01,643
Obrigado a todos por terem vindo.

431
00:20:01,717 --> 00:20:03,379
Eu sou Phil Jamison,
Professor de Jornalismo

432
00:20:03,452 --> 00:20:05,216
aqui na universidade

433
00:20:05,287 --> 00:20:06,721
e eu também serei seu
moderador desta noite.

434
00:20:06,788 --> 00:20:07,812
Grande multidão, hein?

435
00:20:08,423 --> 00:20:10,221
Sim, que bom que chegamos cedo.

436
00:20:10,292 --> 00:20:12,261
Sim, eu estava com medo de que não
vou conseguir um assento.

437
00:20:13,795 --> 00:20:16,424
E o debate desta noite está a ser
apresentado pelo nosso Departamento de Matemática

438
00:20:16,498 --> 00:20:19,468
e então deixe-me apresentar
nossos dois debatedores para você agora.

439
00:20:23,472 --> 00:20:25,737
Obrigado por me acompanhar de volta.
Foi divertido.

440
00:20:25,807 --> 00:20:30,108
Ei, ei, alguma chance de nós
fazendo algo de novo?

441
00:20:30,913 --> 00:20:32,347
Não sei.

442
00:20:32,414 --> 00:20:34,349
Bem, você quebrou
dois ovos na minha cabeça

443
00:20:34,416 --> 00:20:36,885
então eu sinto que talvez
Eu deveria ter duas chances.

444
00:20:37,152 --> 00:20:38,415
Você me pegou lá.

445
00:20:38,487 --> 00:20:39,648
Que tal neste fim de semana?

446
00:20:39,649 --> 00:20:40,521
Não, não posso.

447
00:20:40,522 --> 00:20:42,184
Estou visitando meus pais
neste fim de semana.

448
00:20:42,257 --> 00:20:43,850
Ah, sim, tenho que fazer isso.

449
00:20:43,926 --> 00:20:45,622
Eles estão ansiosos para me ver.

450
00:20:45,694 --> 00:20:47,128
E quando você voltar?

451
00:20:50,432 --> 00:20:51,627
Sim, isso poderia funcionar.

452
00:20:51,700 --> 00:20:53,498
Bem, tudo bem então.

453
00:20:53,568 --> 00:20:54,900
Eu ligo para você.

454
00:20:55,170 --> 00:20:58,663
Obrigado por ter vindo
comigo esta noite e vejo você.

455
00:20:58,740 --> 00:21:00,709
Até mais.

456
00:21:00,776 --> 00:21:02,210
OK.

457
00:21:16,358 --> 00:21:17,358
Jantar em breve.

458
00:21:17,359 --> 00:21:18,452
Obrigado pai.

459
00:21:18,527 --> 00:21:19,527
Você ocupado?

460
00:21:19,561 --> 00:21:21,359
Apenas enviando
uma mensagem de volta para Tyler.

461
00:21:21,430 --> 00:21:23,228
Ah, novo namorado?

462
00:21:23,298 --> 00:21:24,459
Ele é um amigo.

463
00:21:24,533 --> 00:21:25,933
Acabei de conhecê-lo.

464
00:21:26,201 --> 00:21:27,669
Então, conte-me mais sobre
suas aulas?

465
00:21:27,703 --> 00:21:28,703
Eles estão indo bem.

466
00:21:28,704 --> 00:21:30,332
eu realmente gosto de todos
dos meus instrutores,

467
00:21:30,405 --> 00:21:32,931
especialmente meu professor de Biologia
Professor Kaman.

468
00:21:33,208 --> 00:21:34,208
Ele é um motim.

469
00:21:34,209 --> 00:21:35,438
Você e seu colega de quarto
se dando bem?

470
00:21:35,510 --> 00:21:36,808
Ah, sim, Ally é ótima.

471
00:21:36,878 --> 00:21:37,878
Nós nos damos bem.

472
00:21:37,879 --> 00:21:38,612
Bom.

473
00:21:38,613 --> 00:21:40,172
Você sempre foi bom
em fazer amigos.

474
00:21:41,283 --> 00:21:43,479
Conhecendo novas pessoas
todos os dias parece.

475
00:21:43,552 --> 00:21:44,679
Você já encontrou uma igreja?

476
00:21:44,680 --> 00:21:45,453
Não, ainda não.

477
00:21:45,454 --> 00:21:47,480
Eu estive tão ocupado
se acostumando com tudo.

478
00:21:47,556 --> 00:21:48,556
Mas eu vou.

479
00:21:49,558 --> 00:21:51,186
Vamos, nós vamos estar
atrasado para a igreja.

480
00:21:51,259 --> 00:21:52,259
Precisamos ir.

481
00:21:52,894 --> 00:21:53,894
Estou aqui.

482
00:21:53,895 --> 00:21:54,762
Querida, moramos tão perto,

483
00:21:54,763 --> 00:21:56,197
é constrangedor
quando estamos atrasados.

484
00:21:56,198 --> 00:21:56,864
Estêvão?

485
00:21:56,865 --> 00:21:57,765
Também está aqui.

486
00:21:57,766 --> 00:21:58,432
Vamos Raquel.

487
00:21:58,433 --> 00:21:59,457
Nós nos encontraremos com você
no carro Stephen.

488
00:21:59,458 --> 00:22:00,301
OK.

489
00:22:00,302 --> 00:22:01,429
Pai, você vai conseguir
minha Bíblia para mim.

490
00:22:01,503 --> 00:22:02,503
Claro.

491
00:22:25,694 --> 00:22:26,992
Estou saindo.

492
00:22:27,262 --> 00:22:28,457
Parece que você acabou de chegar aqui.

493
00:22:28,530 --> 00:22:29,657
Voltarei para visitar em breve.

494
00:22:31,633 --> 00:22:32,633
Tchau pai.

495
00:22:32,634 --> 00:22:33,401
Amo você.

496
00:22:33,402 --> 00:22:34,301
Dirija com cuidado.

497
00:22:34,302 --> 00:22:35,302
Também te amo.

498
00:22:37,039 --> 00:22:38,337
Avise-nos quando chegar lá.

499
00:22:38,407 --> 00:22:39,407
<i>Raquel: Eu irei.</i>

500
00:22:48,417 --> 00:22:49,417
Tchau.

501
00:22:56,591 --> 00:22:57,957
Ela parece estar bem.

502
00:22:58,026 --> 00:23:00,757
Ela fez alguns amigos,
gosta de suas aulas.

503
00:23:00,829 --> 00:23:03,890
Parece realmente gostar desse
com o professor Kaman.

504
00:23:03,932 --> 00:23:04,932
Estou feliz.

505
00:23:22,317 --> 00:23:23,615
<i>O cara é um evolucionista</i>

506
00:23:23,685 --> 00:23:25,517
<i>e um grande defensor
disso, pastor.</i>

507
00:23:25,587 --> 00:23:26,748
Ele escreveu vários
artigos publicados.

508
00:23:26,822 --> 00:23:28,450
Quero dizer, é uma longa lista.

509
00:23:28,523 --> 00:23:30,458
E não há nada
em toda a descrição do curso

510
00:23:30,525 --> 00:23:33,290
sobre a criação bíblica como até mesmo
uma alternativa plausível

511
00:23:33,361 --> 00:23:34,590
pelo que pude ver.

512
00:23:34,663 --> 00:23:35,892
Isso te surpreende?

513
00:23:35,964 --> 00:23:37,455
Todas as nossas escolas públicas
e universidades

514
00:23:37,532 --> 00:23:40,468
ensine a evolução como a resposta
às origens da vida.

515
00:23:40,535 --> 00:23:41,969
Até mesmo alguns de nossos
Escolas cristãs

516
00:23:42,037 --> 00:23:43,801
estão comprando
a teoria da evolução

517
00:23:43,872 --> 00:23:45,534
como parte da conta de criação.

518
00:23:45,607 --> 00:23:46,905
Você está brincando.

519
00:23:46,975 --> 00:23:49,410
O ataque ao Gênesis
é um verdadeiro campo de batalha.

520
00:23:49,478 --> 00:23:50,844
Bem, eu certamente
não gosto da ideia

521
00:23:50,912 --> 00:23:52,904
de Raquel sentada
sob esse cara na aula.

522
00:23:52,981 --> 00:23:54,711
Você já teve uma chance
falar com ela sobre isso?

523
00:23:54,783 --> 00:23:57,651
Não, ainda não, mas vou.

524
00:23:57,719 --> 00:23:59,620
Na verdade, ela não é a única
Eu gostaria de conversar.

525
00:24:02,824 --> 00:24:05,851
Senhor Blair, posso dialogar
com você por um momento?

526
00:24:05,927 --> 00:24:06,986
Ah, sim, senhor.

527
00:24:07,062 --> 00:24:09,429
Eu entendo que você está aqui
com uma bolsa de estudos.

528
00:24:09,498 --> 00:24:11,091
Você é um mil e quinhentos
homem do medidor.

529
00:24:11,366 --> 00:24:12,390
Sim eu sou.

530
00:24:12,467 --> 00:24:13,696
Parabéns.

531
00:24:13,768 --> 00:24:16,067
Eu uso para fazer um pouco de trilha
eu mesmo de volta ao dia

532
00:24:16,138 --> 00:24:18,903
então eu sei um pouco do que
vocês passam.

533
00:24:18,974 --> 00:24:22,035
Você se importa que eu pergunte o que há
seu melhor tempo nesse evento?

534
00:24:22,110 --> 00:24:23,703
Ah, quatro e três.

535
00:24:23,778 --> 00:24:25,076
Quatro minutos e três segundos.

536
00:24:25,147 --> 00:24:27,048
É uma corrida muito impressionante.

537
00:24:27,115 --> 00:24:29,084
Esse deve ser o melhor momento
em sua equipe.

538
00:24:29,085 --> 00:24:30,050
Não.

539
00:24:30,051 --> 00:24:31,917
Na verdade são três caras
à minha frente agora.

540
00:24:31,987 --> 00:24:32,987
Três.

541
00:24:32,988 --> 00:24:34,081
Bem, então eu acho que você tem

542
00:24:34,156 --> 00:24:36,022
um pouco de competição
à sua frente, não é?

543
00:24:37,592 --> 00:24:38,592
Sim, eu vou pegá-los.

544
00:24:38,593 --> 00:24:40,084
Esse é o espírito.

545
00:24:40,162 --> 00:24:42,063
Você tem dez equipes
na conferência.

546
00:24:42,130 --> 00:24:43,758
Eu penso que sim.

547
00:24:43,832 --> 00:24:45,130
Não, eu verifiquei.

548
00:24:45,400 --> 00:24:47,426
Então, digamos lá
são quatro caras em cada equipe

549
00:24:47,502 --> 00:24:50,028
correndo os mil e quinhentos,
são quarenta corredores,

550
00:24:50,105 --> 00:24:51,437
onde você acha
você colocaria entre eles?

551
00:24:52,774 --> 00:24:53,798
Não tenho certeza, senhor.

552
00:24:53,875 --> 00:24:54,899
Trigésimo talvez?

553
00:24:54,976 --> 00:24:56,035
Poderia ser.

554
00:24:56,111 --> 00:24:58,740
Bem, então eu acho que você tem muito
da concorrência à sua frente.

555
00:24:59,781 --> 00:25:01,613
Sim, sim, acho que sim.

556
00:25:01,683 --> 00:25:03,948
Bem, você é um calouro,
nós lhe daremos tempo para subir

557
00:25:04,019 --> 00:25:06,511
através da conferência
o que tenho certeza que você fará.

558
00:25:06,588 --> 00:25:11,390
Além disso, podemos olhar para isso
tudo de outro ângulo.

559
00:25:11,459 --> 00:25:13,394
Por um lado, Sr. Blair
certamente pode ultrapassar qualquer um

560
00:25:13,461 --> 00:25:14,861
nesta aula.

561
00:25:14,896 --> 00:25:15,896
Mas melhor que isso,

562
00:25:15,897 --> 00:25:17,832
se ele tivesse executado
mil e quinhentos metros

563
00:25:17,899 --> 00:25:21,927
nesse tipo de tempo
nas Olimpíadas de 1896,

564
00:25:22,003 --> 00:25:24,404
ele teria ganhado ouro.

565
00:25:24,472 --> 00:25:26,634
Ele venceu por trinta segundos.

566
00:25:26,708 --> 00:25:29,576
E se ele tivesse feito o mesmo
nas Olimpíadas de 1904,

567
00:25:29,644 --> 00:25:31,636
ele teria vencido
por dois segundos.

568
00:25:31,713 --> 00:25:33,909
Você vê
o que está acontecendo aqui?

569
00:25:33,982 --> 00:25:38,647
À medida que evoluímos, estamos obtendo
mais rápido, mais forte, mais inteligente.

570
00:25:38,720 --> 00:25:41,019
Veja os saltos tecnológicos
isso aconteceu

571
00:25:41,089 --> 00:25:43,422
apenas nos últimos cinquenta anos.

572
00:25:43,491 --> 00:25:45,858
Imagine o que nossa espécie
vai ser como

573
00:25:45,927 --> 00:25:48,795
daqui a cem anos.

574
00:25:48,863 --> 00:25:51,799
Quão legal seria
ficar por aqui para ver isso?

575
00:25:56,471 --> 00:25:57,471
Ei.

576
00:25:57,539 --> 00:25:58,563
Achei que você estaria aqui.

577
00:25:58,640 --> 00:26:00,700
Alguns de nós estamos indo para o centro
para comer alguma coisa

578
00:26:00,775 --> 00:26:02,209
e há uma banda de jazz tocando.

579
00:26:02,477 --> 00:26:03,672
Por que você não liga para Tyler
e vem conosco?

580
00:26:03,745 --> 00:26:05,145
Não posso, acabei de chegar

581
00:26:05,213 --> 00:26:07,011
e eu tenho que terminar isso
para a aula de Kaman.

582
00:26:07,082 --> 00:26:08,573
<i>Ally: Você não pode fazer isso mais tarde?</i>

583
00:26:08,650 --> 00:26:09,845
<i>O prazo só será entregue na quinta-feira.</i>

584
00:26:09,846 --> 00:26:10,584
<i>Raquel: Eu sei.</i>

585
00:26:10,585 --> 00:26:11,917
<i>Mas eu tenho outro trabalho
fazer também.</i>

586
00:26:11,987 --> 00:26:13,046
Você é tão estudioso.

587
00:26:13,121 --> 00:26:15,454
Ok, bem, se você mudar
sua mente, me ligue.

588
00:26:15,455 --> 00:26:16,056
OK.

589
00:26:16,057 --> 00:26:18,652
Divirta-se.

590
00:26:18,727 --> 00:26:19,751
Você vai assistir às aulas do Kaman?

591
00:26:20,762 --> 00:26:21,957
Perdão.

592
00:26:22,030 --> 00:26:23,521
Desculpe, não pude ajudar
mas ouça.

593
00:26:23,598 --> 00:26:24,930
Você está tomando
Aula do professor Kaman.

594
00:26:25,000 --> 00:26:26,229
Sim eu sou.

595
00:26:26,230 --> 00:26:27,101
Você também?

596
00:26:27,102 --> 00:26:28,968
Não, eu tinha ele
alguns anos atrás.

597
00:26:29,037 --> 00:26:30,130
A aula dele é muito interessante.

598
00:26:30,205 --> 00:26:31,833
Você não gostou dele?

599
00:26:31,906 --> 00:26:33,534
Como ele, sim.

600
00:26:33,608 --> 00:26:34,632
Ele parece ser um cara legal.

601
00:26:34,709 --> 00:26:38,476
Concordo com ele,
essa é uma história diferente.

602
00:26:38,546 --> 00:26:41,141
Você não acha que o professor Kaman
tem alguns bons conceitos.

603
00:26:41,216 --> 00:26:42,216
Ele poderia estar certo.

604
00:26:44,019 --> 00:26:45,214
Parece que você tem
muito trabalho para fazer,

605
00:26:45,287 --> 00:26:48,519
e eu estava apenas ligado
minha saída sozinho, então.

606
00:26:48,590 --> 00:26:51,082
A propósito, meu nome é Evan,
Evan Carlson.

607
00:26:51,159 --> 00:26:52,627
Prazer em conhecê-lo...

608
00:26:52,694 --> 00:26:53,821
Raquel Whitaker.

609
00:26:54,863 --> 00:26:57,492
Tudo bem, veja ao redor
Raquel Whitaker.

610
00:26:57,565 --> 00:26:59,193
Sim, até mais.

611
00:27:01,536 --> 00:27:02,536
A propósito Raquel.

612
00:27:04,205 --> 00:27:05,571
Ele não está certo.

613
00:27:11,746 --> 00:27:13,612
<i>Luke: Tem certeza que essas garotas
vocês estarão lá?</i>

614
00:27:13,682 --> 00:27:14,877
<i>Jason: Eles me contaram
eles estavam vindo.</i>

615
00:27:14,949 --> 00:27:16,611
<i>Luke: Lembre-se,
Eu escolho primeiro.</i>

616
00:27:16,685 --> 00:27:18,017
<i>Jason: Sim, certo.</i>

617
00:27:18,086 --> 00:27:20,021
<i>Você terá sorte se um deles
até diz oi para você.</i>

618
00:27:20,088 --> 00:27:22,023
<i>Tyler: Não se preocupe, Luke,
Jason não vai conseguir ninguém</i>

619
00:27:22,090 --> 00:27:23,285
<i>então você pode escolher.</i>

620
00:27:23,558 --> 00:27:24,753
<i>Jason: Ok, que tal
você se preocupa</i>

621
00:27:24,826 --> 00:27:26,089
<i>seu próprio negócio você está fazendo.</i>

622
00:27:26,161 --> 00:27:28,096
<i>Luke: Tyler ainda está jogando
aquele jogo com Rachel?</i>

623
00:27:28,163 --> 00:27:29,927
<i>Jason: Ah, sim,
e eliminando.</i>

624
00:27:29,998 --> 00:27:32,593
<i>Tyler: Na verdade, estamos construindo
um relacionamento significativo,</i>

625
00:27:32,667 --> 00:27:35,227
<i>algo, vocês dois amadores
não saberia nada sobre.</i>

626
00:27:35,303 --> 00:27:36,862
<i>Jason: Que depois
tradução significa,</i>

627
00:27:36,938 --> 00:27:38,907
<i>ele não está chegando a lugar nenhum.</i>

628
00:27:38,973 --> 00:27:40,942
<i>Qual é, Tyler, cara, eu te disse,
você deveria simplesmente dar um fora nela.</i>

629
00:27:41,009 --> 00:27:42,170
Olha, rapazes.

630
00:27:42,243 --> 00:27:43,734
Eu não estou apenas indo
deixar alguém quebrar

631
00:27:43,812 --> 00:27:45,576
dois ovos na minha cabeça
e saio vazio.

632
00:27:45,577 --> 00:27:46,246
Tudo bem?

633
00:27:46,247 --> 00:27:48,682
Eu simplesmente não sou tão impaciente
como Jason aqui.

634
00:27:48,750 --> 00:27:50,309
Meu pequeno plano vai dar certo.

635
00:27:50,585 --> 00:27:51,746
Apenas espere e veja.

636
00:27:51,820 --> 00:27:53,015
Acabei de falar com Rachel,

637
00:27:53,088 --> 00:27:54,647
Eu disse a ela que poderia aguentar
o dia de folga amanhã

638
00:27:54,723 --> 00:27:55,884
e nós subiríamos
para uma visita rápida.

639
00:27:55,957 --> 00:27:57,653
Ela disse que adoraria nos receber.

640
00:27:57,726 --> 00:27:59,888
Vamos levá-la para sair cedo
jantar e depois voltar.

641
00:27:59,961 --> 00:28:01,054
<i>Ida e volta em um dia?</i>

642
00:28:01,129 --> 00:28:03,564
Não se preocupe, eu vou dirigir,
você pode dormir no caminho para casa.

643
00:28:09,137 --> 00:28:10,137
Olá mãe.

644
00:28:10,138 --> 00:28:11,138
Oi, querido.

645
00:28:11,172 --> 00:28:13,607
Eu não posso acreditar em vocês
decidi vir aqui hoje.

646
00:28:13,675 --> 00:28:14,802
Bem, foi ideia do seu pai.

647
00:28:14,876 --> 00:28:15,876
Onde está papai?

648
00:28:18,246 --> 00:28:19,246
Professor Kaman?

649
00:28:19,247 --> 00:28:20,247
Sim.

650
00:28:20,248 --> 00:28:21,181
Meu nome é Stephen Whitaker.

651
00:28:21,182 --> 00:28:22,582
Posso falar com você
por um momento?

652
00:28:22,650 --> 00:28:24,676
Claro.
Me desculpe, nós nos conhecemos?

653
00:28:24,753 --> 00:28:28,155
Não, mas minha filha está
sua aula de Biologia do primeiro ano.

654
00:28:28,223 --> 00:28:29,223
Raquel Whitaker.

655
00:28:29,224 --> 00:28:30,157
Ah Raquel.

656
00:28:30,158 --> 00:28:31,820
Ela é um prazer
ter na aula.

657
00:28:31,893 --> 00:28:33,020
Obrigado.

658
00:28:33,094 --> 00:28:35,029
Professor Kaman,
Eu não quero sair

659
00:28:35,096 --> 00:28:37,292
tão direto
ou com qualquer desrespeito,

660
00:28:37,365 --> 00:28:40,335
mas estou preocupado com o que
você está ensinando em sua classe.

661
00:28:40,402 --> 00:28:41,597
É assim mesmo?

662
00:28:42,737 --> 00:28:44,069
Você pode me dar um exemplo?

663
00:28:44,139 --> 00:28:45,801
Bem, parece que sua classe
trata bastante

664
00:28:45,874 --> 00:28:47,365
com o tema da evolução.

665
00:28:47,642 --> 00:28:48,642
Sim, é verdade.

666
00:28:48,710 --> 00:28:50,975
Você pode me explicar
por que você ensina apenas evolução?

667
00:28:51,045 --> 00:28:54,948
Claro, mas primeiro deixe-me
pergunto ao Sr. Whitaker,

668
00:28:55,016 --> 00:28:56,712
você é um homem religioso?

669
00:28:56,785 --> 00:28:57,844
Um homem religioso?

670
00:28:57,919 --> 00:28:59,888
Bem, você acredita em Deus
e a Bíblia.

671
00:28:59,954 --> 00:29:01,149
Sim, senhor, eu quero.

672
00:29:01,222 --> 00:29:02,383
E isso ajuda você?

673
00:29:02,657 --> 00:29:03,750
Me ajude?

674
00:29:03,825 --> 00:29:06,317
Isso ajuda você a ser
em paz consigo mesmo?

675
00:29:06,394 --> 00:29:07,919
Sim, é verdade.

676
00:29:07,996 --> 00:29:09,089
Bem, então eu acho isso ótimo

677
00:29:09,164 --> 00:29:11,759
e eu encorajaria você
continuar acreditando.

678
00:29:11,833 --> 00:29:14,200
Mas você está ensinando evolução.

679
00:29:14,269 --> 00:29:18,138
Sr. Whitaker, eu ensino o que
meus livros me dizem para ensinar.

680
00:29:18,206 --> 00:29:20,903
Vem de pessoas reais que
conduziram experimentos reais

681
00:29:20,975 --> 00:29:22,841
e observei evidências reais

682
00:29:22,911 --> 00:29:25,779
e francamente,
Estou em paz com isso.

683
00:29:25,847 --> 00:29:27,145
Mas isso vai contra
as crenças centrais

684
00:29:27,215 --> 00:29:29,411
de tudo que estivemos
ensinando Rachel durante toda a sua vida,

685
00:29:29,684 --> 00:29:31,277
contra o que o Cristianismo
significa.

686
00:29:32,053 --> 00:29:33,385
Pai.

687
00:29:33,386 --> 00:29:34,321
Olá Raquel.

688
00:29:34,322 --> 00:29:35,322
O que você está fazendo aqui?

689
00:29:35,356 --> 00:29:37,791
eu vim para conversar
para seu instrutor.

690
00:29:37,859 --> 00:29:38,859
Mas por que?

691
00:29:38,927 --> 00:29:40,828
Bem, eu só queria parar
por um minuto.

692
00:29:41,896 --> 00:29:42,920
Olá Raquel.

693
00:29:42,997 --> 00:29:44,124
Professor Kaman.

694
00:29:44,199 --> 00:29:47,431
Sr. Whitaker, preciso conhecer
com outro aluno momentaneamente

695
00:29:47,702 --> 00:29:49,728
então temo que vamos
tenho que pegar essa discussão

696
00:29:49,804 --> 00:29:50,828
em outro momento.

697
00:29:50,905 --> 00:29:52,032
Mas eu te digo uma coisa.

698
00:29:52,106 --> 00:29:53,199
Você acredita fortemente

699
00:29:53,274 --> 00:29:55,903
na história da criação
da Bíblia, certo?

700
00:29:55,977 --> 00:29:58,208
Sim, está correto
mas não chamo isso de história.

701
00:29:58,279 --> 00:30:00,839
Todo mês a universidade
patrocina um debate

702
00:30:00,915 --> 00:30:03,009
que também é aberto ao público.

703
00:30:03,084 --> 00:30:06,350
Meu departamento hospedará
o próximo em 19 de outubro.

704
00:30:06,421 --> 00:30:09,914
Por que você e eu não
debater esse assunto?

705
00:30:09,991 --> 00:30:13,450
Seria uma ótima oportunidade
para você expressar suas opiniões.

706
00:30:13,728 --> 00:30:15,924
Eles são moderados,
eles são ordenados.

707
00:30:15,997 --> 00:30:17,397
Evolução versus Criacionismo.

708
00:30:17,465 --> 00:30:18,694
O que você diz?

709
00:30:18,766 --> 00:30:19,961
Não, eu não poderia fazer isso.

710
00:30:20,034 --> 00:30:21,400
Quer dizer, eu nunca tive a intenção de-

711
00:30:21,469 --> 00:30:23,995
Professor Kaman,
meu pai não pode debater com você.

712
00:30:24,072 --> 00:30:27,167
Rachel, seu pai tem
a paixão de suas crenças,

713
00:30:27,242 --> 00:30:29,438
é isso que faz
para um grande debate.

714
00:30:29,511 --> 00:30:32,948
Você pode ler um preparado
texto, isso é feito o tempo todo.

715
00:30:33,014 --> 00:30:34,778
Mas, pai, você não pode.

716
00:30:34,849 --> 00:30:36,750
Agora espere um minuto
Professor Kaman.

717
00:30:36,818 --> 00:30:38,116
eu não vim aqui
com qualquer intenção

718
00:30:38,186 --> 00:30:39,984
de fazer um debate com você.

719
00:30:40,054 --> 00:30:41,054
Eu entendo o Sr. Whitaker.

720
00:30:41,055 --> 00:30:43,115
É só que eu acho
esse tema seria

721
00:30:43,191 --> 00:30:45,854
tão valioso para os alunos.

722
00:30:45,927 --> 00:30:49,921
E você acredita
no seu ponto de vista, não é?

723
00:30:53,768 --> 00:30:56,033
Não acredito que papai concordou
para debater com o professor Kaman.

724
00:30:56,104 --> 00:30:57,197
Mãe, você tem que parar com isso.

725
00:30:57,272 --> 00:30:58,501
O homem me encurralou, Rachel.

726
00:30:58,773 --> 00:30:59,773
O que eu deveria dizer?

727
00:30:59,841 --> 00:31:00,968
Você poderia ter dito não.

728
00:31:01,042 --> 00:31:03,238
Este homem obviamente
não tem respeito por Deus

729
00:31:03,311 --> 00:31:04,802
ou qualquer coisa em que acreditamos.

730
00:31:04,879 --> 00:31:07,872
Mas o professor Kaman não
afirmar ser cristão também.

731
00:31:07,949 --> 00:31:10,111
Você sabe o quão embaraçoso
isso vai ser para mim?

732
00:31:10,184 --> 00:31:12,983
Eu não quero envergonhar
qualquer pessoa, especialmente você.

733
00:31:13,054 --> 00:31:15,853
Pai, você não vai se converter
Professor Kaman às suas crenças

734
00:31:15,924 --> 00:31:17,051
então por que tentar?

735
00:31:17,125 --> 00:31:19,390
Na verdade, não são suas crenças
que estou preocupado.

736
00:31:19,460 --> 00:31:21,156
O que isso quer dizer?

737
00:31:21,229 --> 00:31:23,164
Eu sinto esse homem
está afetando você, Rachel.

738
00:31:23,231 --> 00:31:24,961
Que ele está causando você
para mudar suas opiniões.

739
00:31:24,962 --> 00:31:25,866
Isso é ridículo.

740
00:31:25,867 --> 00:31:27,062
Mãe, diga alguma coisa.

741
00:31:27,135 --> 00:31:29,969
Querida, seu pai só
preocupado com você, só isso.

742
00:31:30,038 --> 00:31:31,472
Eu não posso acreditar
isso está acontecendo.

743
00:31:31,539 --> 00:31:33,337
E certamente não estou feliz
com o que esse cara Kaman

744
00:31:33,338 --> 00:31:34,338
está te ensinando.

745
00:31:35,577 --> 00:31:37,170
Vamos jantar.

746
00:31:45,253 --> 00:31:46,312
Phil Jamison.

747
00:31:46,387 --> 00:31:47,387
<i>Marcus Kaman.</i>

748
00:31:47,455 --> 00:31:48,855
Professor.

749
00:31:48,923 --> 00:31:51,791
Ei, Phil, acho que consegui
o tema para o próximo debate.

750
00:31:51,859 --> 00:31:54,988
Como é que a evolução
versus criacionismo soa?

751
00:31:55,063 --> 00:31:57,931
Ah ha, bem, a menos que
você mudou de time,

752
00:31:57,999 --> 00:31:59,331
Eu sei de que lado você está.

753
00:31:59,400 --> 00:32:01,528
Vamos anotar isso
o calendário de eventos.

754
00:32:01,603 --> 00:32:04,072
Parece que alguns dos meus pontos de vista
estão sendo desafiados.

755
00:32:04,138 --> 00:32:05,902
<i>Agora quem está em sã consciência</i>

756
00:32:05,974 --> 00:32:08,068
desafiaria
qualquer coisa que você diga.

757
00:32:08,142 --> 00:32:10,475
O pai de um
dos meus alunos.

758
00:32:10,545 --> 00:32:11,545
<i>A trama se complica.</i>

759
00:32:11,613 --> 00:32:14,378
Sim, eu tenho um pai religioso
quem não gosta de sua garotinha

760
00:32:14,449 --> 00:32:15,849
pensando por si mesma.

761
00:32:15,917 --> 00:32:17,215
Eu vejo.

762
00:32:17,285 --> 00:32:19,311
talvez eu tenha que fazer
um pouco de publicidade sobre isso

763
00:32:19,387 --> 00:32:20,548
apenas para construir a multidão.

764
00:32:20,622 --> 00:32:23,353
Bem, eu tenho o nome e o número dele
aqui mesmo se você precisar deles.

765
00:32:23,424 --> 00:32:24,585
Sim, sem problemas, aqui está.

766
00:32:26,861 --> 00:32:29,558
Evan, entendi nosso tópico
para o próximo debate,

767
00:32:29,631 --> 00:32:31,327
e eu acho que esse
será do seu interesse.

768
00:32:31,399 --> 00:32:32,594
Parece que o pai
de um dos alunos

769
00:32:32,867 --> 00:32:34,426
está desafiando o professor Kaman.

770
00:32:35,269 --> 00:32:37,261
Evolução versus Criacionismo.

771
00:32:37,338 --> 00:32:38,931
Eu quero fazer uma história sobre isso

772
00:32:39,007 --> 00:32:40,600
antes do debate
e construí-lo.

773
00:32:40,875 --> 00:32:42,104
Aí está o pai
informações de contato.

774
00:32:42,176 --> 00:32:44,543
Veja o que você pode descobrir,
você conhece seu propósito, motivo,

775
00:32:44,612 --> 00:32:45,612
o que ele espera realizar.

776
00:32:45,647 --> 00:32:47,013
Vou pedir ao Shane para fazer
a mesma coisa

777
00:32:47,081 --> 00:32:48,081
com o professor Kaman.

778
00:32:48,116 --> 00:32:49,311
Ok senhor, farei.

779
00:32:49,312 --> 00:32:50,283
Quem sabe, talvez possamos conseguir

780
00:32:50,284 --> 00:32:51,877
algum interesse da comunidade
neste.

781
00:32:55,323 --> 00:32:56,323
Whitaker?

782
00:32:58,393 --> 00:32:59,393
Antes de começarmos hoje,

783
00:32:59,394 --> 00:33:01,225
Eu gostaria de fazer um
breve anúncio.

784
00:33:01,295 --> 00:33:03,594
Todos os meses a Universidade
patrocina um debate

785
00:33:03,665 --> 00:33:04,963
no Centro de Belas Artes

786
00:33:05,033 --> 00:33:07,264
e nosso departamento
estará hospedando o próximo.

787
00:33:07,335 --> 00:33:09,167
Atenciosamente, você participará

788
00:33:09,237 --> 00:33:12,901
pois é um assunto que está próximo
e querido ao meu coração,

789
00:33:12,974 --> 00:33:16,035
evolução versus criacionismo.

790
00:33:16,110 --> 00:33:18,579
Agora temos um pouco
situação incomum desta vez

791
00:33:18,646 --> 00:33:20,376
nisso meu oponente de debate

792
00:33:20,448 --> 00:33:24,078
é pai de um
dos alunos desta turma,

793
00:33:24,152 --> 00:33:26,348
Senhorita Rachel Whitaker.

794
00:33:26,421 --> 00:33:28,652
Não duvido que a senhorita Whitaker
encontra esta situação

795
00:33:28,923 --> 00:33:31,256
um pouco constrangedor
mas eu quero que ela saiba

796
00:33:31,325 --> 00:33:34,090
que ela tem meu completo
suporte neste momento

797
00:33:34,162 --> 00:33:36,893
quando ela está começando
pensar por si mesma.

798
00:33:36,964 --> 00:33:40,492
Eu só queria o resto de você
estar ciente da situação,

799
00:33:40,568 --> 00:33:43,060
e espero que todos vocês estejam planejando
ao vir para o debate

800
00:33:43,137 --> 00:33:47,666
como parte de sua participação
neste curso.

801
00:33:47,942 --> 00:33:49,535
OK?
Vamos trabalhar,

802
00:33:49,610 --> 00:33:51,909
abra seus livros no capítulo seis.

803
00:33:56,217 --> 00:33:57,276
Acabamos de sair depois do jantar.

804
00:33:57,351 --> 00:33:58,580
Achei melhor dar
ela algum tempo.

805
00:33:58,653 --> 00:34:00,212
Ela estava muito chateada.

806
00:34:00,288 --> 00:34:02,553
Eu concordo, às vezes
é a coisa certa a fazer.

807
00:34:02,623 --> 00:34:03,989
Talvez eu não devesse ter aceitado

808
00:34:04,058 --> 00:34:05,151
mas me senti colocado em uma situação difícil.

809
00:34:05,226 --> 00:34:06,250
Agora eu sinto
Rachel está contra mim

810
00:34:06,327 --> 00:34:07,327
por causa disso.

811
00:34:07,328 --> 00:34:08,990
Ela não está contra você, Stephen.

812
00:34:09,063 --> 00:34:10,622
Além disso, não sou um orador público
como ele é.

813
00:34:10,698 --> 00:34:12,326
Eu nunca fiz nada
assim antes.

814
00:34:12,400 --> 00:34:16,235
Olha, você sabe que estamos aqui
para ajudá-lo da maneira que pudermos.

815
00:34:16,304 --> 00:34:17,363
Eu aprecio isso.

816
00:34:35,389 --> 00:34:37,153
Raquel, certo?

817
00:34:37,154 --> 00:34:38,125
Meu nome é Evan.

818
00:34:38,126 --> 00:34:39,092
Nos conhecemos outro dia.

819
00:34:39,093 --> 00:34:40,425
Posso falar com você por um minuto?

820
00:34:40,495 --> 00:34:43,158
Agora não,
Estou com muita coisa em mente.

821
00:34:43,231 --> 00:34:45,393
O nome do seu pai é Stephen?

822
00:34:45,466 --> 00:34:48,197
Não acredito que meu pai foi
ver um dos meus professores

823
00:34:48,269 --> 00:34:50,238
e então como alguns
fundamentalista hipócrita

824
00:34:50,304 --> 00:34:53,274
entra em uma discussão sobre
criação e evolução.

825
00:34:53,341 --> 00:34:55,071
Lamento que você esteja tão chateado.

826
00:34:55,143 --> 00:34:56,167
Quero dizer, você tem alguma ideia

827
00:34:56,244 --> 00:34:58,110
que vergonha isso
será para mim?

828
00:34:58,179 --> 00:35:00,148
Rachel, eu não estaria olhando
assim.

829
00:35:00,214 --> 00:35:01,477
Como você gostaria
se seu pai

830
00:35:01,549 --> 00:35:04,018
ia debater mais
professor popular no campus?

831
00:35:04,085 --> 00:35:05,417
Coloque-se no meu lugar.

832
00:35:05,418 --> 00:35:06,319
eu entendo,

833
00:35:06,320 --> 00:35:08,346
mas não necessariamente penso
é uma coisa ruim.

834
00:35:08,422 --> 00:35:09,422
Não é como
A pregação do professor Kaman

835
00:35:09,457 --> 00:35:11,289
algum tipo de verdade do evangelho aqui.

836
00:35:11,292 --> 00:35:12,292
Eu tenho que parar com isso.

837
00:35:17,031 --> 00:35:18,031
É Raquel.

838
00:35:19,634 --> 00:35:20,634
Raquel.

839
00:35:20,635 --> 00:35:21,568
<i>Olá, pai.</i>

840
00:35:21,569 --> 00:35:24,471
Estou ligando para te perguntar
por favor, pare este debate.

841
00:35:24,539 --> 00:35:26,440
Raquel nós éramos
só falando de você.

842
00:35:26,507 --> 00:35:27,600
Estou feliz que você ligou.

843
00:35:27,675 --> 00:35:30,144
Isso vai me arruinar
no campus, pai.

844
00:35:30,211 --> 00:35:31,304
<i>Não estou tentando machucar você.</i>

845
00:35:31,379 --> 00:35:32,472
Mas você é.

846
00:35:32,547 --> 00:35:34,709
Raquel, isso é
uma questão importante.

847
00:35:34,782 --> 00:35:36,774
Você não vai mudar
A mente do professor Kaman.

848
00:35:37,051 --> 00:35:39,247
Então como ele acredita
o universo foi criado?

849
00:35:39,320 --> 00:35:40,481
O que ele te ensina nas aulas?

850
00:35:40,555 --> 00:35:42,251
Que houve um grande estrondo
ou algo assim.

851
00:35:42,323 --> 00:35:46,158
Pai, se você me ama,
você vai parar esse debate.

852
00:35:46,227 --> 00:35:47,227
Por favor, não diga isso.

853
00:35:47,295 --> 00:35:48,627
Você deve parar este debate.

854
00:35:48,696 --> 00:35:49,696
Raquel, por favor.

855
00:35:49,764 --> 00:35:51,392
Você deve parar com isso!

856
00:35:54,335 --> 00:35:55,335
Ela desligou.

857
00:35:56,804 --> 00:35:58,170
Você não pode deixar assim.

858
00:35:58,172 --> 00:35:59,172
Você tem que ligar de volta para ela.

859
00:36:02,643 --> 00:36:04,168
<i>Olá, aqui é Rachel Whitaker,</i>

860
00:36:04,245 --> 00:36:05,245
<i>Não estou aqui agora...</i>

861
00:36:05,313 --> 00:36:06,508
Correio de voz.

862
00:36:15,156 --> 00:36:16,156
Ei.

863
00:36:16,157 --> 00:36:16,857
Ei.

864
00:36:16,858 --> 00:36:18,156
Eu marquei uma reunião
com o professor Kaman

865
00:36:18,226 --> 00:36:19,285
para fazer aquela entrevista.

866
00:36:19,360 --> 00:36:20,589
Você já falou com aquele pai?

867
00:36:20,661 --> 00:36:22,186
Ah, não, eu estava ficando
pronto para ligar para ele.

868
00:36:22,263 --> 00:36:23,263
Antes de fazer isso,

869
00:36:23,297 --> 00:36:24,560
Eu acho que você deveria
verifique isso.

870
00:36:24,632 --> 00:36:26,191
O que?

871
00:36:26,267 --> 00:36:28,133
O professor Kaman foi
nas notícias de ontem.

872
00:36:28,202 --> 00:36:29,202
História de primeira página.

873
00:36:29,237 --> 00:36:31,103
Nós não publicamos uma história
em Kaman ontem.

874
00:36:31,172 --> 00:36:33,835
Sim, bem, nós fizemos
há doze anos.

875
00:36:34,108 --> 00:36:35,303
Parece que nosso querido professor

876
00:36:35,376 --> 00:36:38,141
pegou um de seus colegas
demitido por esse mesmo problema.

877
00:36:38,212 --> 00:36:39,212
O que?

878
00:36:39,247 --> 00:36:41,148
Sim, algum instrutor
chamado Portland

879
00:36:41,215 --> 00:36:43,207
recusou-se a ensinar evolução
em sua aula de biologia

880
00:36:43,284 --> 00:36:45,219
e Kaman fez com que ele fosse deposto.

881
00:36:45,286 --> 00:36:46,286
Está tudo lá.

882
00:36:48,122 --> 00:36:52,492
Ah, e por falar nisso,
quando você fala com aquele pai,

883
00:36:52,560 --> 00:36:53,619
diga a ele que eu disse boa sorte.

884
00:36:58,165 --> 00:36:59,531
<i>Ouça o que diz
neste livro do ensino médio</i>

885
00:36:59,600 --> 00:37:01,193
<i>Peguei na biblioteca.</i>

886
00:37:01,269 --> 00:37:03,795
“Humanos vieram
de ancestrais simiescos.

887
00:37:03,871 --> 00:37:06,272
“Não há nada sobrenatural
sobre as origens

888
00:37:06,340 --> 00:37:07,467
dos seres humanos."

889
00:37:07,541 --> 00:37:09,203
Como eles podem dizer isso
e escapar impune?

890
00:37:09,277 --> 00:37:10,277
Eu não sei, mas eles são.

891
00:37:12,880 --> 00:37:14,439
Stephen Whitaker.

892
00:37:14,482 --> 00:37:15,482
<i>Sr. Whitaker.</i>

893
00:37:15,483 --> 00:37:17,543
Este é Evan Carlson,
ligando da Universidade.

894
00:37:17,618 --> 00:37:19,553
Eu sou um estudante da equipe
no jornal do campus aqui

895
00:37:19,620 --> 00:37:21,555
e nosso editor quer fazer
uma história preliminar

896
00:37:21,622 --> 00:37:22,885
sobre o próximo debate.

897
00:37:23,157 --> 00:37:24,455
Você seria capaz
para nos encontrarmos, senhor?

898
00:37:24,458 --> 00:37:25,458
Conhecer?

899
00:37:25,459 --> 00:37:27,155
Bem, eu vivo cerca de
três horas de lá.

900
00:37:27,194 --> 00:37:28,194
Sim, eu sei.

901
00:37:28,195 --> 00:37:29,595
Eu estava pensando que poderíamos
encontre-se no meio do caminho.

902
00:37:29,664 --> 00:37:32,429
Não podemos simplesmente cuidar disso
por telefone?

903
00:37:32,500 --> 00:37:36,562
Eu conheço Rachel senhor
e estou ciente da situação.

904
00:37:36,637 --> 00:37:38,606
Eu sou cristão,
e eu estou do seu lado.

905
00:37:38,673 --> 00:37:40,642
Eu tenho algumas informações que
pode ser útil para você

906
00:37:40,708 --> 00:37:42,540
mas prefiro falar com você
sobre isso pessoalmente.

907
00:37:44,245 --> 00:37:46,340
<i>Kaman é inteligente e inteligente.</i>

908
00:37:46,414 --> 00:37:47,677
<i>Ele aceitará o que você disser,
gire-o,</i>

909
00:37:47,748 --> 00:37:48,841
<i>questionar você, encurralar você.</i>

910
00:37:48,916 --> 00:37:52,216
<i>Já o vi debater antes
e ele é bom nisso.</i>

911
00:37:52,286 --> 00:37:54,414
<i>E eu nunca debati
ninguém antes na minha vida.</i>

912
00:37:54,488 --> 00:37:56,923
<i>Parece uma incompatibilidade para mim.</i>

913
00:37:57,191 --> 00:37:58,716
<i>Quantas pessoas têm
vem a esses eventos?</i>

914
00:37:58,793 --> 00:38:00,853
<i>Normalmente não muitos,
vinte e cinco, trinta,</i>

915
00:38:00,928 --> 00:38:02,624
<i>mas haverá
mais neste</i>

916
00:38:02,697 --> 00:38:04,222
<i>especialmente porque
Kaman está fazendo isso.</i>

917
00:38:04,298 --> 00:38:06,597
<i>Ele provavelmente fará tudo
suas aulas também frequentam.</i>

918
00:38:06,667 --> 00:38:08,533
<i>Muito para Rachel
delícia, tenho certeza.</i>

919
00:38:08,602 --> 00:38:11,401
<i>Além disso, o editor está em execução
esta história antes do debate</i>

920
00:38:11,472 --> 00:38:12,531
<i>o que não é normal,</i>

921
00:38:12,606 --> 00:38:15,542
<i>e ele está planejando entrar em contato
a mídia local,</i>

922
00:38:15,609 --> 00:38:17,271
<i>poderia ficar bonito
bom público.</i>

923
00:38:17,345 --> 00:38:18,938
<i>Ótimo.
Mais pressão.</i>

924
00:38:19,213 --> 00:38:21,478
<i>Olha, eu tenho algum material
no carro com boas informações</i>

925
00:38:21,549 --> 00:38:23,347
<i>sobre ciência a partir de um
Perspectiva bíblica,</i>

926
00:38:23,348 --> 00:38:24,317
Eu vou dar para você.

927
00:38:24,318 --> 00:38:25,809
Obrigado.
Aprecie isso.

928
00:38:25,886 --> 00:38:27,946
Podemos sentar aqui.

929
00:38:28,222 --> 00:38:30,316
Você parece muito sério
sobre isso.

930
00:38:30,391 --> 00:38:33,623
Talvez você devesse estar
aquele que está debatendo Kaman.

931
00:38:33,694 --> 00:38:36,892
Deus não me deu
a oportunidade senhor.

932
00:38:36,964 --> 00:38:41,527
Ele deu para você e eu acho
o que você está fazendo é ótimo.

933
00:38:41,602 --> 00:38:43,264
Rachel com certeza não.

934
00:38:43,337 --> 00:38:45,363
Eu descobri algo
interessante.

935
00:38:45,439 --> 00:38:47,908
Há doze anos no
Universidade houve um incidente

936
00:38:47,975 --> 00:38:52,208
envolvendo Kaman e outro
Professor sobre o mesmo assunto.

937
00:38:52,279 --> 00:38:54,441
Joseph G.Portland.

938
00:38:54,515 --> 00:38:56,211
Portland costumava ensinar
Aula de Kaman,

939
00:38:56,283 --> 00:38:57,649
exceto que ele ensinou a criação.

940
00:38:57,718 --> 00:38:59,778
Kaman juntou-se ao
funcionários da universidade naquele ano,

941
00:38:59,854 --> 00:39:01,516
não gostei
e fez com que ele fosse demitido.

942
00:39:01,589 --> 00:39:03,319
Essas são as informações de contato de Portland.

943
00:39:03,391 --> 00:39:04,391
Ele mora perto.

944
00:39:04,458 --> 00:39:06,222
Talvez você possa ligar para ele.

945
00:39:06,293 --> 00:39:07,727
Ou até mesmo tentar ir vê-lo.

946
00:39:07,795 --> 00:39:09,263
Ele poderia oferecer
alguma boa visão.

947
00:39:09,330 --> 00:39:11,265
Vou manter isso em mente.

948
00:39:11,332 --> 00:39:12,356
E agora eu tenho
várias perguntas

949
00:39:12,433 --> 00:39:13,765
eu precisaria te perguntar
para o artigo.

950
00:39:13,834 --> 00:39:14,927
Claro.

951
00:39:15,002 --> 00:39:18,439
Eu acho que é interessante
você escolheu se encontrar aqui.

952
00:39:18,506 --> 00:39:20,805
Achei que estava na metade do caminho.

953
00:39:20,875 --> 00:39:23,276
Este lugar é muito
especial para mim.

954
00:39:23,344 --> 00:39:24,539
O que você quer dizer?

955
00:39:24,612 --> 00:39:26,547
Deixe-me mostrar uma coisa.

956
00:39:29,617 --> 00:39:32,314
Isto é sobre o local.

957
00:39:32,386 --> 00:39:33,386
Quando Rachel tinha dez anos,

958
00:39:33,454 --> 00:39:34,786
estávamos gastando
o dia aqui juntos

959
00:39:34,855 --> 00:39:36,721
e ela acabou
perto deste rio brincando.

960
00:39:36,791 --> 00:39:38,487
Eu lembro que ela estava
procurando pedras

961
00:39:38,559 --> 00:39:39,788
que ela poderia jogar
no rio.

962
00:39:39,860 --> 00:39:42,386
De repente, porém,
ela encontrou uma moeda de cinquenta centavos

963
00:39:42,463 --> 00:39:43,624
deitado no chão

964
00:39:43,697 --> 00:39:45,563
e logo depois que ela se abaixou
e peguei,

965
00:39:45,633 --> 00:39:48,899
um menino agarrou a mão dela
e tirou dela.

966
00:39:48,969 --> 00:39:51,495
Eu vi isso de lá
e notei como ele a insultou

967
00:39:51,572 --> 00:39:54,633
enquanto ele se afastava e ia
de volta para seu pai.

968
00:39:54,708 --> 00:39:56,677
Rachel, claro, estava
chateado por perder a moeda

969
00:39:56,744 --> 00:39:59,407
porque ela encontrou primeiro e
veio reclamar comigo.

970
00:40:01,082 --> 00:40:05,383
Eu então tentei usar isso
incidente como exemplo.

971
00:40:05,453 --> 00:40:07,547
Eu disse a ela que era errado para o
garoto para tirar aquela moeda dela

972
00:40:07,621 --> 00:40:08,919
e que roubar era pecado.

973
00:40:08,989 --> 00:40:12,756
Mas, eu também apontei
para ela como todos nós

974
00:40:12,827 --> 00:40:15,296
pequei contra Deus
em nossas próprias vidas.

975
00:40:15,362 --> 00:40:17,957
Em essência, nós roubamos
muitas moedas dele.

976
00:40:18,032 --> 00:40:22,902
E o único que pode perdoar
nós pelos nossos pecados é Jesus.

977
00:40:22,970 --> 00:40:25,530
Raquel parecia
para entender isso,

978
00:40:25,606 --> 00:40:27,507
oramos ao Senhor juntos

979
00:40:27,575 --> 00:40:30,875
e eu acredito que naquele dia
ela se tornou cristã.

980
00:40:32,710 --> 00:40:33,710
Isso é ótimo.

981
00:40:35,683 --> 00:40:38,016
Difícil para mim acreditar em alguém
agora está causando minha garotinha

982
00:40:38,085 --> 00:40:40,577
afastar-se de
o que ela aprendeu.

983
00:40:43,057 --> 00:40:44,057
Vamos lá
para aquela mesa de piquenique

984
00:40:44,058 --> 00:40:46,391
e eu responderei a essas
perguntas para você.

985
00:40:58,706 --> 00:40:59,706
Ah, ei, como foi?

986
00:40:59,707 --> 00:41:00,640
Tudo correu bem.

987
00:41:00,641 --> 00:41:02,974
Evan é um crente comprometido
e foi muito útil.

988
00:41:03,043 --> 00:41:04,043
eu preciso fazer
um telefonema rápido

989
00:41:04,111 --> 00:41:05,374
e então eu vou te contar
mais sobre isso.

990
00:41:05,446 --> 00:41:06,641
OK.

991
00:41:30,905 --> 00:41:31,905
Olá.

992
00:41:31,906 --> 00:41:33,932
<i>Professor Portland?</i>

993
00:41:33,941 --> 00:41:34,941
Este é ele.

994
00:41:34,942 --> 00:41:38,538
Olá, meu nome é Stephen Whitaker
e eu tenho uma situação incomum

995
00:41:38,612 --> 00:41:40,137
Eu gostaria de falar
por um momento.

996
00:41:40,414 --> 00:41:41,643
A que isso se refere?

997
00:41:41,715 --> 00:41:43,707
Bem, primeiro, eu sou cristão

998
00:41:43,784 --> 00:41:47,118
e minha filha vai para o
universidade onde você lecionava.

999
00:41:47,188 --> 00:41:48,781
Isso mesmo, eu não
ensinar mais.

1000
00:41:48,856 --> 00:41:50,017
<i>Sim, senhor, eu sei.</i>

1001
00:41:50,090 --> 00:41:52,491
A razão pela qual estou ligando é
porque ela está tendo uma aula

1002
00:41:52,560 --> 00:41:55,496
de um professor Kaman e
Eu gostaria de perguntar a você sobre ele.

1003
00:41:55,563 --> 00:41:57,464
não estou interessado
em discutir qualquer coisa

1004
00:41:57,531 --> 00:41:59,727
tendo a ver com o nome
você acabou de mencionar.

1005
00:41:59,800 --> 00:42:02,599
Mas tenho um debate agendado
com o professor Kaman

1006
00:42:02,670 --> 00:42:04,764
sobre o tema da criação
versus evolução

1007
00:42:04,838 --> 00:42:06,704
e eu estava esperando
você poderia me ajudar.

1008
00:42:06,774 --> 00:42:08,003
Eu disse que não estou interessado.

1009
00:42:10,911 --> 00:42:13,437
Olá, professora?

1010
00:42:21,589 --> 00:42:23,990
Tyler, o que vou fazer?

1011
00:42:24,058 --> 00:42:25,185
Você pode ter que deixá-lo fazer isso.

1012
00:42:25,459 --> 00:42:27,451
Não.

1013
00:42:27,528 --> 00:42:29,053
Bem, olhe, em primeiro lugar,

1014
00:42:29,129 --> 00:42:30,654
ninguém vai para aqueles
as coisas de qualquer maneira.

1015
00:42:30,731 --> 00:42:33,724
Você me disse que todo mundo foi
para eles quando nos conhecemos.

1016
00:42:33,801 --> 00:42:36,532
Eu queria que você pensasse isso
Eu gostava de coisas assim,

1017
00:42:36,604 --> 00:42:39,130
você sabe, com você estudando
na biblioteca.

1018
00:42:39,206 --> 00:42:42,438
Olha, você viu quantos
as pessoas estavam lá.

1019
00:42:42,509 --> 00:42:43,772
estive em alguns
deles antes

1020
00:42:43,844 --> 00:42:45,608
e eles têm sorte
se eles conseguirem dez pessoas.

1021
00:42:47,715 --> 00:42:52,016
Ouça Rach, ninguém leva
esses debates seriamente

1022
00:42:52,086 --> 00:42:54,783
então se eu fosse você
Eu pararia de me preocupar com isso.

1023
00:42:54,855 --> 00:42:57,086
Mas o que você precisa
levar a sério

1024
00:42:57,157 --> 00:43:00,093
é a nossa festa de flag football
chegando no fim de semana depois do próximo.

1025
00:43:00,160 --> 00:43:03,028
Fique no seu dormitório a partir de agora
até depois do debate,

1026
00:43:03,097 --> 00:43:04,793
mas naquela noite de sábado,
você está comigo.

1027
00:43:04,865 --> 00:43:05,865
OK?

1028
00:43:07,201 --> 00:43:08,201
OK?

1029
00:43:08,202 --> 00:43:09,670
OK.

1030
00:43:09,737 --> 00:43:10,737
Bom.

1031
00:43:12,506 --> 00:43:13,506
Agora, se isso vai fazer você
sinta-se melhor,

1032
00:43:13,507 --> 00:43:14,873
ligue para seu pai mais uma vez.

1033
00:43:17,811 --> 00:43:18,811
Raquel?

1034
00:43:18,812 --> 00:43:19,871
Pai, estou ligando de novo

1035
00:43:19,947 --> 00:43:21,779
para pedir que você por favor não
faça esse debate.

1036
00:43:21,849 --> 00:43:22,849
<i>Mas Rachel.</i>

1037
00:43:22,850 --> 00:43:25,911
Você debatendo com o Professor Kaman
não vai resolver nada.

1038
00:43:25,986 --> 00:43:27,545
Raquel, querida,
você não sabe tudo

1039
00:43:27,621 --> 00:43:28,816
seu professor acredita.

1040
00:43:28,889 --> 00:43:30,118
eu tenho feito
muita pesquisa,

1041
00:43:30,190 --> 00:43:32,557
lendo alguns dos relatórios
ele está publicado.

1042
00:43:32,626 --> 00:43:34,925
Esse cara está contra
tudo em que acreditamos.

1043
00:43:34,995 --> 00:43:37,021
Evan me contou algumas coisas
sobre ele também.

1044
00:43:37,998 --> 00:43:38,998
Evan?

1045
00:43:38,999 --> 00:43:39,999
Como você conhece Evan?

1046
00:43:52,880 --> 00:43:54,178
Você foi e se encontrou com meu pai.

1047
00:43:54,248 --> 00:43:56,046
Dei-lhe livros,
conversei com ele sobre Kaman.

1048
00:43:56,116 --> 00:43:57,209
Você o está encorajando?

1049
00:43:57,284 --> 00:43:59,879
Espere, em primeiro lugar,
Eu tive que falar com seu pai

1050
00:43:59,953 --> 00:44:02,115
já que o editor me designou
para fazer uma matéria sobre o debate.

1051
00:44:02,189 --> 00:44:03,953
E claro
Estou encorajando-o.

1052
00:44:04,024 --> 00:44:05,788
Esta é uma oportunidade
pela verdade.

1053
00:44:05,859 --> 00:44:07,851
Meu pai não é páreo
para o professor Kaman

1054
00:44:07,895 --> 00:44:08,895
e você sabe disso.

1055
00:44:08,896 --> 00:44:10,660
Seu pai pode fazer
melhor do que você pensa.

1056
00:44:10,731 --> 00:44:12,700
Eu não sei como consigo
nessas situações.

1057
00:44:12,701 --> 00:44:13,700
<i>Posso responder a essa pergunta.</i>

1058
00:44:13,701 --> 00:44:15,727
Você deixou Kaman
brinque com sua mente.

1059
00:44:15,803 --> 00:44:17,931
Professor Kaman
é um homem muito inteligente

1060
00:44:18,005 --> 00:44:19,200
quem faz bons pontos.

1061
00:44:19,273 --> 00:44:21,208
Não, Kaman é um
comunicador talentoso

1062
00:44:21,275 --> 00:44:23,301
que só faz parecer
ele está fazendo bons pontos.

1063
00:44:23,577 --> 00:44:25,045
Ele fez o frango
e a coisa do ovo já?

1064
00:44:25,046 --> 00:44:25,845
Sim.

1065
00:44:25,846 --> 00:44:26,905
<i>E ele disse o ovo, certo?</i>

1066
00:44:26,980 --> 00:44:28,710
Então te dei uma linha
sobre pesquisa científica

1067
00:44:28,782 --> 00:44:29,977
e o registro fóssil.

1068
00:44:30,050 --> 00:44:31,050
E se ele estiver certo?

1069
00:44:31,051 --> 00:44:32,815
Raquel, pense nisso.

1070
00:44:32,886 --> 00:44:34,320
A vida vem da vida.

1071
00:44:34,588 --> 00:44:35,886
Não vem
da não-vida.

1072
00:44:35,956 --> 00:44:38,323
Deus criou a galinha primeiro,
assim como a Bíblia diz,

1073
00:44:38,592 --> 00:44:40,857
e então configure-o para que a vida
poderia se reproduzir.

1074
00:44:40,928 --> 00:44:43,295
Kaman não acredita em Deus
então ele ensina o oposto.

1075
00:44:43,296 --> 00:44:44,163
Vamos Evan.

1076
00:44:44,164 --> 00:44:44,931
Você não está ajudando.

1077
00:44:44,932 --> 00:44:46,560
Apenas me responda
esta pergunta.

1078
00:44:46,633 --> 00:44:47,931
Deus criou este mundo

1079
00:44:48,001 --> 00:44:49,867
ou isso aconteceu através
evolução como Kaman diz?

1080
00:44:49,937 --> 00:44:50,937
Evan.

1081
00:44:50,938 --> 00:44:52,338
Apenas responda
a pergunta, por favor?

1082
00:44:52,606 --> 00:44:53,606
Não.

1083
00:44:54,742 --> 00:44:55,835
Eu não vou responder a isso.

1084
00:44:57,611 --> 00:44:58,611
Você acabou de fazer.

1085
00:44:59,947 --> 00:45:00,971
Apenas esqueça.

1086
00:45:23,670 --> 00:45:25,138
Eu simplesmente não acho que tenho
uma alça boa o suficiente

1087
00:45:25,205 --> 00:45:26,639
sobre este assunto.

1088
00:45:26,707 --> 00:45:29,336
Stephen, você sabe o suficiente,
apenas compartilhe.

1089
00:45:29,410 --> 00:45:30,878
Isso é tudo que você precisa fazer.

1090
00:45:30,944 --> 00:45:32,378
Não sei.

1091
00:45:32,646 --> 00:45:35,377
Este esboço que você me mostrou
é bom e você não estará sozinho.

1092
00:45:35,649 --> 00:45:37,743
Um grupo de nós da igreja
estão vindo para apoiá-lo.

1093
00:45:38,986 --> 00:45:40,045
Obrigado.

1094
00:45:40,120 --> 00:45:41,247
O professor Kaman provavelmente irá

1095
00:45:41,321 --> 00:45:42,880
conseguir todos os seus alunos
para assistir,

1096
00:45:42,956 --> 00:45:44,185
e eu não acho
muitos deles

1097
00:45:44,258 --> 00:45:45,258
vão torcer por mim.

1098
00:46:08,916 --> 00:46:09,916
Ei.

1099
00:46:11,084 --> 00:46:13,349
Ei, pensei que você fosse
indo ao jogo de Tyler.

1100
00:46:13,420 --> 00:46:14,888
Tenho muito trabalho para fazer.

1101
00:46:14,889 --> 00:46:15,855
Eu estou indo para a biblioteca.

1102
00:46:15,856 --> 00:46:17,347
Talvez eu possa encontrar um
canto para se esconder.

1103
00:46:17,424 --> 00:46:19,017
Raquel, nem todos
os alunos concordam

1104
00:46:19,026 --> 00:46:20,026
com o professor Kaman.

1105
00:46:20,027 --> 00:46:20,760
Sim?

1106
00:46:20,761 --> 00:46:22,855
Porque o único cara por aqui
Eu sei de quem não gosta, é Evan.

1107
00:46:27,134 --> 00:46:29,763
Ela está passando por um
mini-crise, só isso.

1108
00:46:29,837 --> 00:46:31,772
Cara, apenas admita que você
adivinhou errado e siga em frente.

1109
00:46:31,839 --> 00:46:33,034
Sim, não vamos aguentar
contra você.

1110
00:46:33,106 --> 00:46:34,972
Eu não achei errado.

1111
00:46:35,042 --> 00:46:36,874
Ela está interessada!

1112
00:46:36,944 --> 00:46:39,038
Eu simplesmente não esperava esse acordo
com o pai dela aparecendo.

1113
00:46:39,112 --> 00:46:40,842
Você está desperdiçando seu tempo.

1114
00:46:40,914 --> 00:46:42,746
Além disso, ela é muito religiosa.

1115
00:46:42,816 --> 00:46:44,785
Ela não pode ser tão religiosa
se ela estiver com Tyler.

1116
00:46:45,719 --> 00:46:47,119
Tudo bem, olhe,
nossa festa de flag football

1117
00:46:47,187 --> 00:46:48,187
é no próximo fim de semana.

1118
00:46:48,188 --> 00:46:49,713
Essa será a noite
Eu faço a minha jogada.

1119
00:46:49,790 --> 00:46:51,850
Então eu vou deixar você saber
quão religiosa ela é.

1120
00:46:55,062 --> 00:46:56,428
<i>Não sei por quê
você está perdendo seu tempo</i>

1121
00:46:56,497 --> 00:46:57,897
<i>dirigindo até aqui,</i>

1122
00:46:57,965 --> 00:46:59,297
<i>eu não disse
Eu não estava interessado.</i>

1123
00:46:59,366 --> 00:47:00,732
Bem, senhor, pensei
se eu pudesse explicar

1124
00:47:00,734 --> 00:47:01,734
a situação para você pessoalmente.

1125
00:47:01,735 --> 00:47:03,795
Eu conheço a situação.

1126
00:47:03,871 --> 00:47:05,703
Kaman está fazendo lavagem cerebral
a mente da sua filha

1127
00:47:05,772 --> 00:47:07,764
como ele faz com todos os alunos
que assistem às aulas dele.

1128
00:47:07,841 --> 00:47:09,366
Eu estava esperando que você pudesse
me dê algumas dicas

1129
00:47:09,443 --> 00:47:11,173
isso me ajudaria a me preparar.

1130
00:47:11,245 --> 00:47:12,245
Por que você está debatendo com ele?

1131
00:47:12,279 --> 00:47:13,713
Não foi ideia minha.

1132
00:47:13,780 --> 00:47:15,305
O que ele desafiou você
e você aceitou?

1133
00:47:16,116 --> 00:47:17,482
Se eu fosse você,
Eu sairia dessa.

1134
00:47:17,751 --> 00:47:18,751
Eu esperava que você pudesse me ajudar.

1135
00:47:18,785 --> 00:47:20,151
Quero dizer, você sabe
o assunto tão bem.

1136
00:47:20,220 --> 00:47:22,314
Leia um livro,
muitos bons por aí.

1137
00:47:22,389 --> 00:47:23,389
Mas você conhece Kaman.

1138
00:47:25,359 --> 00:47:27,328
Eu não quero nada para fazer
com aquele homem.

1139
00:47:27,394 --> 00:47:28,862
Isso foi há muito tempo.

1140
00:47:30,831 --> 00:47:33,494
Aquela universidade era minha vida.

1141
00:47:33,767 --> 00:47:35,235
eu não ia ensinar
mentiras evolutivas

1142
00:47:35,302 --> 00:47:36,463
desses livros didáticos.

1143
00:47:36,537 --> 00:47:39,405
Então, um dia, por causa de Kaman,
tudo é levado embora.

1144
00:47:39,473 --> 00:47:40,941
Talvez tenha sido levado embora

1145
00:47:41,008 --> 00:47:43,034
porque você estava fazendo
um impacto para o Senhor.

1146
00:47:43,110 --> 00:47:44,442
Esta é uma batalha em que estamos.

1147
00:47:44,511 --> 00:47:46,207
Eu perdi o meu.

1148
00:47:46,280 --> 00:47:48,875
Professor Portland,
há tantas pessoas

1149
00:47:48,949 --> 00:47:50,508
que você pode estar influenciando
com sua vida

1150
00:47:50,784 --> 00:47:52,252
e os presentes que
Deus lhe deu.

1151
00:47:52,319 --> 00:47:55,050
Eu não ensinei isso
universidade por doze anos.

1152
00:47:55,122 --> 00:47:56,385
Estou fora do jogo.

1153
00:47:56,456 --> 00:47:58,948
Nunca devemos parar de tentar
compartilhar o Senhor com as pessoas.

1154
00:47:59,026 --> 00:48:00,961
Você se lembra,
pois Deus amou o mundo de tal maneira.

1155
00:48:01,028 --> 00:48:02,462
Eu disse que estou fora do jogo.

1156
00:48:03,363 --> 00:48:06,891
Estou tentando esquecer isso,
não revivê-lo.

1157
00:48:06,967 --> 00:48:08,094
Você poderia, por favor, sair?

1158
00:48:10,804 --> 00:48:11,999
Mas professor Portland.

1159
00:48:12,072 --> 00:48:14,098
Eu pedi para você sair.

1160
00:48:18,178 --> 00:48:20,238
Eu também não acredito nas mentiras

1161
00:48:20,314 --> 00:48:22,215
mas ainda cai
a uma escolha que todos nós fazemos.

1162
00:48:23,850 --> 00:48:25,113
E por falar nisso,

1163
00:48:25,185 --> 00:48:27,245
um cristão nunca é
fora do jogo.

1164
00:48:33,160 --> 00:48:34,560
Você não recebeu nada de Portland?

1165
00:48:34,828 --> 00:48:36,023
Nada.

1166
00:48:36,096 --> 00:48:37,792
Ele ainda parece amargo
sobre a coisa toda.

1167
00:48:37,864 --> 00:48:38,864
Ele me pediu para sair.

1168
00:48:39,600 --> 00:48:41,967
Bem, o Sr. Jamison foi contatado
alguns meios de comunicação locais.

1169
00:48:42,035 --> 00:48:43,526
Parece que eles estão indo
para perceber isso.

1170
00:48:47,274 --> 00:48:48,572
Sr. Whitaker?

1171
00:48:48,842 --> 00:48:49,842
Você ainda está aí?

1172
00:48:51,511 --> 00:48:53,309
Sim, estou aqui.

1173
00:48:53,380 --> 00:48:55,178
Você tem pessoas orando
para você senhor.

1174
00:48:55,248 --> 00:48:56,248
Você tem apoiadores.

1175
00:48:57,484 --> 00:49:01,148
Só torna difícil quando eu sei
Rachel não é uma delas.

1176
00:49:01,221 --> 00:49:03,588
Obrigado Evan,
Falo com você mais tarde.

1177
00:49:03,857 --> 00:49:04,857
Tudo bem, tchau.

1178
00:49:19,940 --> 00:49:22,569
Ei, eu vou alcançar
com você mais tarde.

1179
00:49:22,643 --> 00:49:23,975
Uh, com licença,

1180
00:49:24,044 --> 00:49:25,945
seu pai é o cara que vai
debater Kaman, certo?

1181
00:49:26,013 --> 00:49:27,311
Por que você pergunta?

1182
00:49:27,381 --> 00:49:29,009
Estou na sua aula de Biologia.

1183
00:49:29,082 --> 00:49:31,313
Por que alguém iria
quer debater Kaman?

1184
00:49:31,351 --> 00:49:32,351
Ele não sabe.

1185
00:49:32,352 --> 00:49:33,547
Eu não quero que ele faça isso.

1186
00:49:33,620 --> 00:49:35,111
Você já viu
aquela coisa que Kaman faz

1187
00:49:35,188 --> 00:49:37,020
onde ele mostra
como todos nós viemos dos macacos?

1188
00:49:37,021 --> 00:49:37,890
Perdão?

1189
00:49:37,891 --> 00:49:39,951
Como todos viemos dos macacos.

1190
00:49:40,027 --> 00:49:41,027
O que é?

1191
00:49:41,028 --> 00:49:41,894
Como você sabe?

1192
00:49:41,895 --> 00:49:44,126
Eu fiquei depois da aula um dia
ouvi-lo passar por isso.

1193
00:49:44,197 --> 00:49:46,029
Ele fará com que seu pai
pareço um completo idiota

1194
00:49:46,030 --> 00:49:46,899
com esse exemplo.

1195
00:49:46,900 --> 00:49:48,562
Olha, eu te disse
Eu não quero que ele faça isso.

1196
00:49:48,635 --> 00:49:50,536
Com licença,
não pude deixar de ouvir.

1197
00:49:50,604 --> 00:49:52,129
Você está falando sobre
Professor Kaman

1198
00:49:52,205 --> 00:49:53,205
quando ele segue sua rotina

1199
00:49:53,240 --> 00:49:55,004
sobre como todos nós viemos dos macacos?

1200
00:49:55,075 --> 00:49:56,304
Sim.
Você já viu isso?

1201
00:49:56,376 --> 00:49:57,605
Sim, eu já vi.

1202
00:49:57,678 --> 00:49:59,306
Achei ótimo.

1203
00:50:00,347 --> 00:50:01,542
Deixe-me perguntar uma coisa,

1204
00:50:01,615 --> 00:50:03,641
sua mãe
parece um macaco?

1205
00:50:03,917 --> 00:50:05,249
O que você disse?

1206
00:50:05,318 --> 00:50:07,048
Sua mãe
parece um macaco?

1207
00:50:07,120 --> 00:50:08,418
Cuidado cara.

1208
00:50:08,488 --> 00:50:10,582
Presumo que isso seja um não.

1209
00:50:10,583 --> 00:50:11,257
E sua avó?

1210
00:50:11,258 --> 00:50:12,624
Ela parece um macaco?

1211
00:50:12,693 --> 00:50:15,185
O que?
Cara, quem é você?

1212
00:50:15,262 --> 00:50:16,389
Vou interpretar isso como mais um não.

1213
00:50:16,463 --> 00:50:18,193
Então sua mãe
não parece um macaco

1214
00:50:18,265 --> 00:50:19,893
e nem
sua avó.

1215
00:50:19,966 --> 00:50:20,990
E quanto ao seu
bisavó,

1216
00:50:21,068 --> 00:50:23,060
as fotos vão assim
lá atrás em sua família,

1217
00:50:23,136 --> 00:50:24,434
ela parece um macaco?

1218
00:50:24,504 --> 00:50:25,904
Qual é o seu problema, cara?

1219
00:50:25,972 --> 00:50:27,201
Kaman diz que todos nós
vem dos macacos.

1220
00:50:27,274 --> 00:50:29,470
Então, qual em seu
família era o macaco?

1221
00:50:32,079 --> 00:50:33,172
Tenho novidades para você.

1222
00:50:33,246 --> 00:50:34,407
Você pode levar tudo de volta

1223
00:50:34,481 --> 00:50:36,677
para o primeiro homem
e mulher, Adão e Eva,

1224
00:50:36,950 --> 00:50:39,681
e adivinhe,
ninguém nunca foi um macaco.

1225
00:50:39,686 --> 00:50:40,686
Você sabe por quê?

1226
00:50:40,687 --> 00:50:44,317
Porque os macacos vêm dos macacos
e os humanos vêm dos humanos.

1227
00:50:44,391 --> 00:50:48,419
Agora, quem vai fazer quem
parece um completo idiota?

1228
00:50:52,466 --> 00:50:53,466
Qualquer que seja.

1229
00:50:55,535 --> 00:50:57,026
Não preciso que você me defenda.

1230
00:50:59,973 --> 00:51:00,973
Eu não estava defendendo você.

1231
00:51:25,532 --> 00:51:27,091
Minha foto e tudo.

1232
00:51:27,167 --> 00:51:30,001
Ei, eu conheço uma boa história
quando se trata do meu caminho.

1233
00:51:30,070 --> 00:51:32,130
Estou recebendo alguns
ótimo feedback já.

1234
00:51:32,205 --> 00:51:35,505
Eu diria que você e sua equipe colocaram
juntos um artigo muito bom.

1235
00:51:35,575 --> 00:51:38,067
Obrigado, estou atirando
para uma casa cheia neste.

1236
00:51:38,145 --> 00:51:40,137
Eu só espero que você
adversário aparece.

1237
00:51:40,213 --> 00:51:42,079
Alguma razão para pensar que ele não o fará?

1238
00:51:42,080 --> 00:51:42,782
Não.

1239
00:51:42,783 --> 00:51:45,116
Mas eu tenho um sentimento
depois que esse debate terminar,

1240
00:51:45,185 --> 00:51:46,744
ele vai desejar ter ficado em casa.

1241
00:51:47,020 --> 00:51:48,750
Hah.
Você é muito gentil.

1242
00:51:49,022 --> 00:51:50,650
Vejo você na quinta à noite.

1243
00:51:50,724 --> 00:51:52,249
<i>Olha, não é tão difícil.</i>

1244
00:51:52,325 --> 00:51:53,759
<i>Tudo o que você precisa fazer
é memorizar essas coisas</i>

1245
00:51:54,027 --> 00:51:56,087
<i>e depois do teste
você pode simplesmente esquecer.</i>

1246
00:51:56,163 --> 00:51:57,163
<i>Isso é o que Tyler e eu fazemos.</i>

1247
00:51:57,197 --> 00:51:59,223
<i>Isso é tão estúpido.</i>

1248
00:51:59,299 --> 00:52:00,631
<i>Como é isso
vai te ajudar na vida?</i>

1249
00:52:00,700 --> 00:52:03,101
<i>Não é, é por isso que
memorizamos e depois esquecemos.</i>

1250
00:52:03,170 --> 00:52:04,331
<i>Assim como sempre digo ao Tyler,</i>

1251
00:52:04,404 --> 00:52:06,202
<i>você só precisa esquecer
aquela garota Rachel.</i>

1252
00:52:06,273 --> 00:52:08,765
<i>Mas você o conhece,
ele vai aguentar firme.</i>

1253
00:52:09,042 --> 00:52:10,042
<i>Talvez ele realmente goste dela.</i>

1254
00:52:10,076 --> 00:52:11,237
<i>Ele gosta dela porque ela é fofa.</i>

1255
00:52:11,238 --> 00:52:12,178
<i>Isso é tudo.</i>

1256
00:52:12,179 --> 00:52:14,114
<i>Eu não deixaria ninguém
quebrar ovos na minha cabeça.</i>

1257
00:52:14,181 --> 00:52:15,410
<i>Eu não me importo com o quão fofa ela é.</i>

1258
00:52:15,482 --> 00:52:17,508
<i>Sim, Tyler e seu plano estúpido.</i>

1259
00:52:17,509 --> 00:52:18,384
<i>Bem, veremos o que acontece</i>

1260
00:52:18,385 --> 00:52:20,081
<i>na festa do flag football
neste fim de semana,</i>

1261
00:52:20,153 --> 00:52:22,088
<i>é quando ele deveria
para fazer sua jogada.</i>

1262
00:52:22,155 --> 00:52:24,351
<i>Eventualmente ele verá
Eu estava certo sobre ela.</i>

1263
00:52:38,071 --> 00:52:39,071
O que é tão importante

1264
00:52:39,072 --> 00:52:41,303
que você precisa conversar
para mim agora?

1265
00:52:41,304 --> 00:52:42,274
Podemos sentar-nos um minuto?

1266
00:52:42,275 --> 00:52:43,470
Vamos Evan.

1267
00:52:43,543 --> 00:52:45,671
Poderíamos apenas sentar
por um minuto, por favor.

1268
00:52:53,086 --> 00:52:54,086
O que?

1269
00:52:55,155 --> 00:52:56,248
Raquel, desculpe incomodar você

1270
00:52:56,323 --> 00:52:57,347
mas eu preciso
para te contar uma coisa.

1271
00:52:57,348 --> 00:52:58,190
O que você precisa fazer

1272
00:52:58,191 --> 00:52:59,819
é falar com meu pai
de fazer esse debate.

1273
00:53:01,428 --> 00:53:03,124
Você realmente deveria ouvir
para você mesmo algum dia.

1274
00:53:03,196 --> 00:53:04,789
Kaman com certeza está pronto
um número em você.

1275
00:53:04,865 --> 00:53:06,561
Por que você é tão contra
Professor Kaman?

1276
00:53:07,500 --> 00:53:08,661
Isso soa familiar?

1277
00:53:08,735 --> 00:53:10,499
Basta aparecer e tirar um C.

1278
00:53:10,500 --> 00:53:11,437
O quê?

1279
00:53:11,438 --> 00:53:12,438
Aula de Kaman.

1280
00:53:12,439 --> 00:53:13,532
Ele vai te dar um C
como sua nota final

1281
00:53:13,607 --> 00:53:15,337
se você simplesmente aparecer
sem fazer nenhum trabalho.

1282
00:53:15,408 --> 00:53:16,408
Você nunca
me pergunto sobre isso?

1283
00:53:16,476 --> 00:53:17,705
Quero dizer, nenhum outro professor faz isso.

1284
00:53:17,777 --> 00:53:20,372
Talvez seja por isso que ele é o mais
instrutor popular no campus.

1285
00:53:20,447 --> 00:53:21,813
Ou aquele com
a maior agenda.

1286
00:53:21,882 --> 00:53:23,373
O que você quer dizer com isso?

1287
00:53:23,450 --> 00:53:25,078
Ele ensina mentiras sobre sua evolução

1288
00:53:25,151 --> 00:53:27,484
fazer com que os alunos duvidem de seus
fé em Deus e na Bíblia.

1289
00:53:27,554 --> 00:53:29,716
Então, você está dizendo
Não sou cristão agora.

1290
00:53:29,756 --> 00:53:30,756
Você me diz.

1291
00:53:30,757 --> 00:53:32,385
Quero dizer, outro dia
você nem admitiria

1292
00:53:32,459 --> 00:53:33,859
que Deus criou o mundo.

1293
00:53:34,127 --> 00:53:35,493
Eu sei que Deus criou o mundo.

1294
00:53:35,494 --> 00:53:36,462
Sim.

1295
00:53:36,463 --> 00:53:37,463
Comprometido com essa verdade?

1296
00:53:39,566 --> 00:53:41,467
Então por que você está em todo o seu
Papai por querer defendê-lo?

1297
00:53:47,440 --> 00:53:50,877
Ele simplesmente nunca fez nada
assim antes.

1298
00:53:51,144 --> 00:53:52,237
Você sabe por que é
aquele cristão

1299
00:53:52,312 --> 00:53:53,541
quer tomar uma posição
por sua fé

1300
00:53:53,613 --> 00:53:55,605
e o próximo não?

1301
00:53:55,682 --> 00:53:57,548
Por que alguns cristãos
ter convicções sobre as coisas

1302
00:53:57,617 --> 00:53:58,617
e outros não?

1303
00:54:00,153 --> 00:54:02,679
Talvez a diferença esteja em como
primeiro viemos ao Senhor.

1304
00:54:02,756 --> 00:54:05,783
Foi por adição
ou submissão?

1305
00:54:05,859 --> 00:54:07,691
O que você quer dizer com isso?

1306
00:54:07,761 --> 00:54:09,730
Parece-me que muito
as pessoas acabaram de adicionar Jesus

1307
00:54:09,796 --> 00:54:12,197
para a vida deles,
mas não é isso.

1308
00:54:12,265 --> 00:54:13,426
Você não pode simplesmente adicionar Jesus
para sua vida,

1309
00:54:13,500 --> 00:54:16,436
você deve enviar
sua vida para Ele.

1310
00:54:16,503 --> 00:54:18,165
Há uma grande diferença.

1311
00:54:18,238 --> 00:54:19,900
Então você está dizendo
Eu não sou cristão?

1312
00:54:20,173 --> 00:54:21,903
Só você pode responder a essa pergunta.

1313
00:54:22,175 --> 00:54:23,575
Apenas me deixe em paz.

1314
00:54:23,643 --> 00:54:24,643
Você não pode sair ainda.

1315
00:54:24,644 --> 00:54:25,477
Sim, posso.

1316
00:54:25,478 --> 00:54:26,741
Raquel,
Vim te contar uma coisa.

1317
00:54:26,813 --> 00:54:27,813
Não estou interessado.

1318
00:54:28,515 --> 00:54:29,744
Tyler é quem não está interessado.

1319
00:54:32,719 --> 00:54:34,187
Ter você quebrado
aqueles ovos na cabeça dele

1320
00:54:34,254 --> 00:54:35,449
foi uma armação.

1321
00:54:35,522 --> 00:54:36,522
Acabei de ouvir
dois de seus amigos

1322
00:54:36,523 --> 00:54:39,152
falando sobre isso na biblioteca.

1323
00:54:39,225 --> 00:54:41,456
E aquela festa de flag football
neste fim de semana,

1324
00:54:41,528 --> 00:54:42,860
é quando ele vai
para fazer seu movimento.

1325
00:54:44,631 --> 00:54:46,657
Rachel, apenas Tyler
passa tempo com você

1326
00:54:46,733 --> 00:54:49,225
porque ele pensa
você é fofo e pronto.

1327
00:54:51,204 --> 00:54:52,638
Você está inventando isso.

1328
00:54:54,841 --> 00:54:55,841
É a verdade Raquel.

1329
00:54:56,876 --> 00:54:57,900
É por isso que vim aqui.

1330
00:54:59,980 --> 00:55:01,414
Achei que você deveria saber.

1331
00:55:03,216 --> 00:55:04,445
Eu não acredito em você.

1332
00:55:05,852 --> 00:55:08,651
Eu não mentiria para você.

1333
00:55:08,722 --> 00:55:09,883
Mas Tyler é.

1334
00:55:11,491 --> 00:55:12,584
Desculpe.

1335
00:55:25,472 --> 00:55:26,496
<i>Parece-me
que muitas pessoas</i>

1336
00:55:26,573 --> 00:55:29,543
<i>acabei de adicionar Jesus ao
a vida deles, mas não é isso.</i>

1337
00:55:29,609 --> 00:55:30,975
<i>Você não pode simplesmente adicionar
Jesus para sua vida,</i>

1338
00:55:31,244 --> 00:55:32,837
<i>você deve enviar
sua vida para Ele.</i>

1339
00:55:54,634 --> 00:55:59,299
Senhor Jesus, quero me submeter.

1340
00:56:05,879 --> 00:56:06,879
Raquel?

1341
00:56:06,880 --> 00:56:07,880
<i>Olá, pai.</i>

1342
00:56:07,881 --> 00:56:08,847
Você está bem?

1343
00:56:08,848 --> 00:56:10,282
<i>Estou bem.</i>

1344
00:56:12,619 --> 00:56:17,387
<i>Pai primeiro, quero te contar
sinto muito.</i>

1345
00:56:27,300 --> 00:56:29,292
Eu trouxe um pouco de suco para você.

1346
00:56:29,369 --> 00:56:30,997
Ei, você acordou cedo.

1347
00:56:33,606 --> 00:56:36,599
Aliado, eu preciso
te contar uma coisa.

1348
00:56:38,945 --> 00:56:39,945
Tudo bem, é isso.

1349
00:56:39,946 --> 00:56:43,781
Lembrando que o debate é
hoje à noite no Centro de Belas Artes

1350
00:56:43,850 --> 00:56:46,945
e eu encorajo fortemente
todos vocês para comparecer.

1351
00:56:47,020 --> 00:56:49,046
Agora, quanto ao debate em si,

1352
00:56:49,322 --> 00:56:52,053
Aceitei um desafio
que foi trazido diante de mim.

1353
00:56:52,325 --> 00:56:54,760
É minha obrigação
para esta Universidade

1354
00:56:54,828 --> 00:56:58,697
e para os alunos que ensino
defender o que sei ser verdade.

1355
00:56:58,765 --> 00:57:00,893
Eu espero ver você lá
esta noite.

1356
00:57:02,035 --> 00:57:03,035
Dispensado.

1357
00:57:07,340 --> 00:57:09,332
Por que você não vai em frente,
Eu te encontrarei mais tarde.

1358
00:57:09,342 --> 00:57:10,342
OK.

1359
00:57:28,595 --> 00:57:30,359
Professor Kaman?

1360
00:57:30,430 --> 00:57:31,864
Sim Raquel.

1361
00:57:31,931 --> 00:57:34,093
Você disse que meu pai era
aquele que te desafiou

1362
00:57:34,367 --> 00:57:36,700
mas isso não está realmente correto.

1363
00:57:36,769 --> 00:57:38,635
Eu acho que você é o único
que o desafiou.

1364
00:57:40,874 --> 00:57:43,105
Seu pai queria
para me confrontar sobre meus pontos de vista,

1365
00:57:43,376 --> 00:57:45,004
Eu poderia dizer de
no momento em que o conheci.

1366
00:57:45,078 --> 00:57:47,411
Eu planejei ir com calma
nele e eu irei.

1367
00:57:56,089 --> 00:57:58,422
Havia algo mais
Senhorita Whitaker?

1368
00:58:01,427 --> 00:58:02,427
Sim, senhor.

1369
00:58:04,697 --> 00:58:05,697
Bem?

1370
00:58:09,402 --> 00:58:10,700
O frango veio primeiro.

1371
00:58:24,417 --> 00:58:26,010
Eu estive esperando por você
mas estou com pressa.

1372
00:58:26,011 --> 00:58:26,852
Eu tenho um jogo.

1373
00:58:26,853 --> 00:58:28,082
Caminhe comigo, por favor.

1374
00:58:30,623 --> 00:58:31,682
Para onde vamos,
porque como eu disse,

1375
00:58:31,758 --> 00:58:32,758
Tenho um jogo para ir.

1376
00:58:32,792 --> 00:58:34,021
Não consigo mais te ver.

1377
00:58:35,461 --> 00:58:36,724
O que?

1378
00:58:36,796 --> 00:58:37,796
Não consigo mais te ver.

1379
00:58:39,098 --> 00:58:41,158
Espere, o que,
o que causou isso?

1380
00:58:41,434 --> 00:58:43,767
Eu realmente não sei
como dizer isso,

1381
00:58:43,836 --> 00:58:45,805
mas eu não estive
justo com você.

1382
00:58:45,806 --> 00:58:46,805
Justo comigo?

1383
00:58:46,806 --> 00:58:47,773
O que você está falando?

1384
00:58:47,774 --> 00:58:49,436
Eu gosto de você, Tyler, gosto mesmo.

1385
00:58:49,509 --> 00:58:52,638
Você é um cara tão legal e
você sempre foi tão gentil comigo.

1386
00:58:52,639 --> 00:58:53,478
Não estamos certos.

1387
00:58:53,479 --> 00:58:54,479
Não juntos.

1388
00:58:54,480 --> 00:58:55,778
Eu pensei que as coisas
estavam indo muito bem.

1389
00:58:55,848 --> 00:58:57,043
Alguém disse
algo para você?

1390
00:58:57,116 --> 00:58:58,607
Eu me acertei com o Senhor.

1391
00:58:59,953 --> 00:59:02,684
E eu quero começar a viver
minha vida para agradá-lo.

1392
00:59:02,755 --> 00:59:04,155
Eu ficaria feliz em contar
para você sobre isso

1393
00:59:04,224 --> 00:59:05,715
se você quiser ouvir mais.

1394
00:59:07,627 --> 00:59:09,721
Não, não, não estou pronto para isso.

1395
00:59:09,796 --> 00:59:12,527
Me desculpe, eu deveria ter contado
você sobre isso muito mais cedo,

1396
00:59:12,599 --> 00:59:15,933
mas eu era tão egoísta
e preso em minhas próprias coisas.

1397
00:59:16,002 --> 00:59:17,903
E por isso, sinto muito mesmo.

1398
00:59:21,808 --> 00:59:23,800
eu vou me atrasar
para o meu jogo.

1399
00:59:27,547 --> 00:59:28,845
Tchau Tyler.

1400
00:59:28,915 --> 00:59:31,749
Você não está brincando.

1401
00:59:31,818 --> 00:59:32,818
O que você disse a ela?

1402
00:59:32,819 --> 00:59:33,518
O que?

1403
00:59:33,519 --> 00:59:34,612
O que você disse a ela?

1404
00:59:34,613 --> 00:59:35,187
O que você está fazendo cara?

1405
00:59:35,188 --> 00:59:36,154
O que você disse a ela?

1406
00:59:36,155 --> 00:59:36,655
Quem?

1407
00:59:36,656 --> 00:59:37,522
Raquel!

1408
00:59:37,523 --> 00:59:38,650
Eu não sei o que
você está falando.

1409
00:59:38,725 --> 00:59:40,216
Ela se virou contra mim, cara.
De alguma forma ela sabe.

1410
00:59:40,493 --> 00:59:41,825
Bem, não fui eu.

1411
00:59:41,894 --> 00:59:43,226
Bem, alguém contou a ela.

1412
00:59:43,496 --> 00:59:44,496
Não fui eu.

1413
00:59:45,498 --> 00:59:46,557
Lucas, você disse alguma coisa?

1414
00:59:46,558 --> 00:59:47,266
Eu não.

1415
00:59:47,267 --> 00:59:48,758
<i>Bem, de alguma forma ela descobriu.</i>

1416
00:59:48,835 --> 00:59:50,895
Ela puxou algum lixo religioso
em mim cerca de um minuto atrás

1417
00:59:50,896 --> 00:59:51,870
e agora terminamos.

1418
00:59:51,871 --> 00:59:53,066
Ok, qual é o problema?

1419
00:59:53,072 --> 00:59:54,072
É um grande negócio.

1420
00:59:54,073 --> 00:59:55,769
Eu perdi muito tempo
nesta garota.

1421
00:59:55,842 --> 00:59:57,708
Cara, eu te disse
ela não valia a pena.

1422
00:59:57,777 --> 00:59:59,507
E você não me ouviu.

1423
01:00:01,948 --> 01:00:03,007
De alguma forma ela descobriu.

1424
01:00:44,590 --> 01:00:45,683
Olá pastor.

1425
01:00:45,758 --> 01:00:46,987
Eu disse que estaríamos aqui.

1426
01:00:47,060 --> 01:00:48,619
E vários outros
da igreja

1427
01:00:48,695 --> 01:00:50,891
também saíram.

1428
01:00:50,963 --> 01:00:51,963
Obrigado por ter vindo.

1429
01:00:52,198 --> 01:00:53,222
Professor Kaman.

1430
01:00:53,299 --> 01:00:54,597
Olá, Fil.

1431
01:00:54,667 --> 01:00:57,034
Esse seu pequeno papel
tem mais circulação

1432
01:00:57,036 --> 01:00:58,036
do que eu teria imaginado.

1433
01:00:58,037 --> 01:00:59,528
Sim, é um bom público.

1434
01:00:59,605 --> 01:01:00,766
Eu vejo o time visitante

1435
01:01:00,840 --> 01:01:02,240
tem alguns seguidores aqui esta noite.

1436
01:01:02,308 --> 01:01:03,640
Ei, estamos prontos para começar

1437
01:01:03,710 --> 01:01:05,770
então se você tomar o seu lugar,
Vou informar seu oponente.

1438
01:01:05,771 --> 01:01:06,771
Entendi.

1439
01:01:11,751 --> 01:01:12,751
Stephen Whitaker?

1440
01:01:12,752 --> 01:01:13,251
Sim.

1441
01:01:13,252 --> 01:01:14,982
Phil Jamison, Jornalismo,
falamos ao telefone.

1442
01:01:15,054 --> 01:01:16,147
Obrigado por ter vindo.

1443
01:01:16,222 --> 01:01:17,222
Minha esposa Kimberly.

1444
01:01:17,223 --> 01:01:18,023
É um prazer.

1445
01:01:18,024 --> 01:01:18,623
Oi.

1446
01:01:18,624 --> 01:01:19,291
Estamos prontos para começar,

1447
01:01:19,292 --> 01:01:20,692
então se você tomar o seu lugar
lá em cima no palco,

1448
01:01:20,760 --> 01:01:21,760
vamos começar.

1449
01:01:21,761 --> 01:01:22,990
Claro.

1450
01:01:23,062 --> 01:01:24,724
OK.

1451
01:01:24,797 --> 01:01:26,129
As pessoas estão orando por você.

1452
01:01:36,142 --> 01:01:37,701
Olá, olá, olá.

1453
01:01:37,777 --> 01:01:38,873
Meu nome é Phil Jamison.

1454
01:01:38,945 --> 01:01:41,210
Eu sou o professor de jornalismo
aqui na Universidade

1455
01:01:41,280 --> 01:01:43,681
e eu gostaria de dar as boas-vindas
todos para o nosso debate desta noite

1456
01:01:43,750 --> 01:01:47,778
que trata do assunto
Evolução versus Criacionismo.

1457
01:01:47,854 --> 01:01:49,049
Que grande multidão,

1458
01:01:49,122 --> 01:01:50,750
Estou um pouco nervoso
aqui em cima eu mesmo,

1459
01:01:50,823 --> 01:01:54,851
Só posso imaginar o que nossos dois
os combatentes devem estar sentindo.

1460
01:01:54,927 --> 01:01:56,896
É a minha melhor frase, pessoal.
é tudo que tenho.

1461
01:01:58,631 --> 01:02:00,827
Deixe-me apresentar a você
nossos dois participantes agora.

1462
01:02:00,900 --> 01:02:03,369
À minha esquerda, falando
em nome do Criacionismo,

1463
01:02:03,636 --> 01:02:05,332
ele tem uma filha que frequenta
a universidade aqui.

1464
01:02:05,405 --> 01:02:08,239
Por favor, dê uma recepção calorosa
ao senhor Stephen Whitaker.

1465
01:02:13,646 --> 01:02:17,879
E à minha direita,
um homem que dispensa apresentações,

1466
01:02:17,950 --> 01:02:20,010
ele está discutindo em nome
da Evolução,

1467
01:02:20,086 --> 01:02:21,850
ele é do nosso
Departamento de Biologia,

1468
01:02:21,921 --> 01:02:25,255
por favor dê uma calorosa recepção
ao professor Marcus Kaman.

1469
01:02:31,664 --> 01:02:33,394
Ok, é assim que isso
vai funcionar.

1470
01:02:33,666 --> 01:02:36,761
Ambos os homens vão dar
breves declarações de abertura

1471
01:02:36,836 --> 01:02:39,169
e então eles serão capazes de
questionar os comentários um do outro

1472
01:02:39,170 --> 01:02:39,971
e depois disso,

1473
01:02:39,972 --> 01:02:41,873
vamos abrir este fórum
para você, o público,

1474
01:02:41,874 --> 01:02:42,808
para suas perguntas.

1475
01:02:42,809 --> 01:02:43,708
OK?

1476
01:02:43,709 --> 01:02:44,870
Senhor Whitaker, você é o primeiro,

1477
01:02:44,944 --> 01:02:46,970
você pode começar com
sua declaração de abertura.

1478
01:02:51,050 --> 01:02:52,678
Obrigado.

1479
01:02:54,387 --> 01:02:55,387
Deixe-me dizer primeiro,

1480
01:02:55,388 --> 01:02:59,985
que eu nunca fiz nada
assim antes.

1481
01:03:00,059 --> 01:03:02,858
Eu acredito, no entanto
que o assunto em questão

1482
01:03:02,929 --> 01:03:04,761
é importante e, de fato,

1483
01:03:04,831 --> 01:03:06,732
enquanto me preparava para este debate
ficou mais claro para mim

1484
01:03:06,799 --> 01:03:10,031
que é mais importante
do que eu jamais percebi.

1485
01:03:10,102 --> 01:03:11,832
Parece que quando
a questão está colocada

1486
01:03:11,904 --> 01:03:14,430
sobre como a vida surgiu
existir em nosso planeta,

1487
01:03:14,474 --> 01:03:15,474
a teoria da evolução

1488
01:03:15,475 --> 01:03:18,104
tornou-se o dominante
visão científica

1489
01:03:18,177 --> 01:03:20,043
que é ensinado em nosso
escolas e universidades

1490
01:03:20,112 --> 01:03:22,047
por esta nossa grande terra.

1491
01:03:22,114 --> 01:03:24,140
Francamente, isso me surpreende.

1492
01:03:24,217 --> 01:03:26,880
O primeiro problema que eu imediatamente
veja é que a evolução

1493
01:03:26,953 --> 01:03:29,115
não é científico no
verdadeiro sentido da palavra

1494
01:03:29,188 --> 01:03:31,350
já que a ciência trata
o que pode ser observado

1495
01:03:31,424 --> 01:03:33,950
e reproduzido
através da experimentação.

1496
01:03:34,026 --> 01:03:35,995
Afirmações científicas
deve ser aceito

1497
01:03:36,062 --> 01:03:38,429
só depois que eles tiverem
foi verificado.

1498
01:03:38,498 --> 01:03:40,831
A origem da vida
não pode ser observado

1499
01:03:40,900 --> 01:03:43,199
nem reproduzido
em qualquer laboratório,

1500
01:03:43,269 --> 01:03:44,897
mesmo que
eles tentam nos mostrar isso

1501
01:03:44,971 --> 01:03:47,941
com suas ilustrações
nos livros que estudei.

1502
01:03:48,007 --> 01:03:50,841
Por definição então,
verdadeira ciência naturalista

1503
01:03:50,910 --> 01:03:53,141
não pode fornecer nenhum conhecimento
sobre onde qualquer forma de vida,

1504
01:03:53,212 --> 01:03:56,205
incluindo a raça humana,
veio ou como chegou aqui.

1505
01:03:56,282 --> 01:03:59,719
Se Deus não criou o
universo do que quem ou o que fez?

1506
01:03:59,785 --> 01:04:03,415
Um big bang que produziu
uma explosão cósmica?

1507
01:04:03,489 --> 01:04:05,253
O que causou o estrondo?

1508
01:04:05,324 --> 01:04:07,486
Uma reação química?

1509
01:04:07,760 --> 01:04:11,492
O que organizou o original
produtos químicos ou moléculas ou gases

1510
01:04:11,764 --> 01:04:13,255
ou quaisquer evolucionistas
digamos que aconteceu

1511
01:04:13,332 --> 01:04:14,766
para formar vida aqui na terra?

1512
01:04:14,834 --> 01:04:19,966
E como isso criou
tantos detalhes e beleza

1513
01:04:20,039 --> 01:04:23,271
e design e inteligência?

1514
01:04:23,342 --> 01:04:26,073
Nada vezes alguma coisa
não é igual a tudo

1515
01:04:26,145 --> 01:04:27,511
e ainda assim, a meu ver,

1516
01:04:27,780 --> 01:04:32,047
essa é a verdadeira definição
de uma visão evolucionista

1517
01:04:32,118 --> 01:04:34,815
do universo e o que
milhões e milhões de pessoas

1518
01:04:34,887 --> 01:04:39,052
estão depositando sua confiança em como
como a vida nesta terra começou.

1519
01:04:39,125 --> 01:04:42,994
A visão evolutiva do mundo
é claramente uma religião

1520
01:04:43,062 --> 01:04:45,088
como qualquer cosmovisão teísta.

1521
01:04:45,164 --> 01:04:47,963
Não só é o
ensino da evolução

1522
01:04:48,034 --> 01:04:49,468
um ataque contra
aqueles bem conhecidos

1523
01:04:49,535 --> 01:04:51,527
primeiras palavras da Bíblia,
“No começo,

1524
01:04:51,804 --> 01:04:54,205
Deus criou o céu
e a terra",

1525
01:04:54,273 --> 01:04:57,175
mas é um ataque minador
contra a autoridade de Deus

1526
01:04:57,243 --> 01:04:59,474
o que realmente se torna
a questão principal aqui.

1527
01:04:59,545 --> 01:05:03,414
Pelo menos quando estamos começando
tendo Deus como causa primeira,

1528
01:05:03,482 --> 01:05:06,281
parece que todo o resto
isso acontece faz sentido.

1529
01:05:08,187 --> 01:05:10,850
É isso, eu acho
para minha declaração de abertura.

1530
01:05:10,923 --> 01:05:11,923
Obrigado.

1531
01:05:17,463 --> 01:05:19,261
Obrigado, senhor Whitaker.

1532
01:05:19,332 --> 01:05:22,393
Professor Kaman,
sua declaração de abertura, por favor.

1533
01:05:22,468 --> 01:05:24,437
Bem, primeiro eu gostaria de dizer
muito bem, senhor Whitaker,

1534
01:05:24,503 --> 01:05:25,801
muito bem feito.

1535
01:05:25,871 --> 01:05:27,396
Você já debateu antes.

1536
01:05:27,473 --> 01:05:31,843
Você apresentou alguns muito
perguntas e ideias convincentes.

1537
01:05:31,911 --> 01:05:34,540
Na verdade, acho que se estivéssemos
para passar um chapéu agora,

1538
01:05:34,614 --> 01:05:37,209
você pode estar em um bom
doação ou duas.

1539
01:05:39,385 --> 01:05:42,184
Eu só tive alguns problemas
com o que você disse

1540
01:05:42,254 --> 01:05:46,282
especialmente no final lá
sobre Deus ser a causa primeira,

1541
01:05:46,359 --> 01:05:48,351
você não pode provar nada disso.

1542
01:05:52,064 --> 01:05:53,123
Agora eu sei que você vai dizer

1543
01:05:53,199 --> 01:05:56,397
que tudo tem que ser
assumido pela fé,

1544
01:05:56,469 --> 01:05:58,438
mas isso é sempre
a saída do seu lado.

1545
01:05:58,504 --> 01:06:00,871
Essa é sempre a explicação.

1546
01:06:00,940 --> 01:06:04,502
Sabemos o que é fé:
é uma ilusão.

1547
01:06:04,577 --> 01:06:06,045
E caso você não tenha notado,

1548
01:06:06,112 --> 01:06:08,513
as coisas nem sempre dão certo
tão bom no final.

1549
01:06:08,581 --> 01:06:10,140
O mocinho nem sempre vence.

1550
01:06:10,216 --> 01:06:12,617
Pensamento positivo
não traz o bacon para casa

1551
01:06:12,885 --> 01:06:16,378
e isso nunca pode ser provado.

1552
01:06:16,455 --> 01:06:19,186
Mas, quando se trata
para a resposta evolutiva,

1553
01:06:19,258 --> 01:06:24,890
experimentação laboratorial e
análise científica intensiva

1554
01:06:24,964 --> 01:06:28,025
provaram conclusivamente
que os organismos vivos

1555
01:06:28,100 --> 01:06:30,626
evoluiu de
produtos químicos não vivos,

1556
01:06:30,903 --> 01:06:32,963
e o que torna isso tão importante

1557
01:06:33,039 --> 01:06:37,306
é que isso significa que
inteligência não era necessária

1558
01:06:37,376 --> 01:06:39,436
para que a vida se forme
no começo.

1559
01:06:39,512 --> 01:06:42,880
Somos todos descendentes
de um ancestral comum,

1560
01:06:42,948 --> 01:06:44,541
assim como você e seus primos
são descendentes

1561
01:06:44,617 --> 01:06:46,609
de uma avó comum.

1562
01:06:46,686 --> 01:06:49,952
E através de um processo de descida
com modificação,

1563
01:06:50,022 --> 01:06:53,959
aquele ancestral comum deu origem
à fantástica diversidade

1564
01:06:54,026 --> 01:06:57,656
que vemos no registro fóssil
e vivendo ao nosso redor hoje.

1565
01:06:57,930 --> 01:07:00,399
Essa é a prova, senhor Whitaker.

1566
01:07:00,466 --> 01:07:02,162
Isso é prova científica.

1567
01:07:03,936 --> 01:07:07,930
Evolução significa que
somos todos primos distantes.

1568
01:07:08,007 --> 01:07:11,500
O homem e o carvalho,
o beija-flor e a baleia.

1569
01:07:11,577 --> 01:07:15,036
A vida é sobre mudança
e a sequência de fósseis

1570
01:07:15,114 --> 01:07:18,209
nos estratos
documentos que mudam.

1571
01:07:18,284 --> 01:07:21,516
E a progressão clara
de formas de vida mais simples

1572
01:07:21,587 --> 01:07:24,648
evoluindo para algo mais complexo
formas de vida são aceitas

1573
01:07:24,724 --> 01:07:27,489
por todo pensamento claro
mente de cientista

1574
01:07:27,560 --> 01:07:30,962
como verdade irrefutável.

1575
01:07:32,298 --> 01:07:37,259
Datação radiométrica da Terra,

1576
01:07:37,336 --> 01:07:41,706
mostra que é quatro vírgula cinco
bilhões de anos, mais ou menos,

1577
01:07:41,974 --> 01:07:45,308
e as rochas e fósseis
que vemos ao nosso redor

1578
01:07:45,377 --> 01:07:48,609
são milhões
e milhões de anos.

1579
01:07:48,681 --> 01:07:51,708
É muito tempo para mudar,
Senhor Whitaker.

1580
01:07:51,984 --> 01:07:54,579
Essa é a hora da evolução.

1581
01:07:56,422 --> 01:07:57,422
Obrigado.

1582
01:08:07,433 --> 01:08:08,992
Obrigado Professor Kaman.

1583
01:08:09,068 --> 01:08:11,299
Vocês dois podem agora questionar
declarações iniciais um do outro.

1584
01:08:11,370 --> 01:08:13,430
Sr. Whitaker?

1585
01:08:13,506 --> 01:08:16,271
Acho que minha primeira pergunta
para você Professor Kaman

1586
01:08:16,342 --> 01:08:17,742
e o mais importante

1587
01:08:18,010 --> 01:08:21,276
Eu posso pensar em como você
explicar Deus?

1588
01:08:21,347 --> 01:08:22,610
Explicar?

1589
01:08:22,681 --> 01:08:24,673
Sim, e Deus?

1590
01:08:24,750 --> 01:08:27,413
Simplificando, o homem criou Deus.

1591
01:08:28,788 --> 01:08:30,689
O homem criou Deus?

1592
01:08:30,756 --> 01:08:33,021
estou cem por cento
com Freud neste senhor.

1593
01:08:33,092 --> 01:08:34,651
Esse homem criou Deus?

1594
01:08:35,694 --> 01:08:39,256
Dr. Sigmund Freud brilhantemente
observado há muitos anos

1595
01:08:39,331 --> 01:08:42,460
aquele homem está crivado
com medos profundos

1596
01:08:42,535 --> 01:08:46,336
vivendo como ele vive em um mundo
de doenças e fome

1597
01:08:46,405 --> 01:08:50,501
e desastre com muito pouco
controle sobre sua circunstância

1598
01:08:50,576 --> 01:08:54,035
então sim, ele criou Deus.

1599
01:08:54,113 --> 01:08:57,777
Ele postulou um ser
quem poderia libertá-lo.

1600
01:08:58,050 --> 01:09:00,315
Tipo de vida
um gancho do céu sobrenatural

1601
01:09:00,386 --> 01:09:02,184
isso poderia puxá-lo
fora de problemas.

1602
01:09:03,722 --> 01:09:06,123
O homem também acreditava que
ele estava recebendo um acordo injusto

1603
01:09:06,192 --> 01:09:11,096
de quase todo mundo
então ele queria um árbitro cósmico,

1604
01:09:11,163 --> 01:09:14,395
para soprar o grande apito
e parar o jogo

1605
01:09:14,466 --> 01:09:18,164
até que todos tenham
o que eles mereciam.

1606
01:09:18,237 --> 01:09:22,333
Mas acima de tudo,
o homem teme a morte e a extinção,

1607
01:09:22,408 --> 01:09:25,469
e então ele precisava
um Pai celestial,

1608
01:09:25,544 --> 01:09:30,539
quem poderia levá-lo no final
para algum lugar celestial

1609
01:09:30,616 --> 01:09:33,381
que ele decidiu chamar de céu,

1610
01:09:33,452 --> 01:09:35,819
tudo porque ele não conseguia
encarar o fato

1611
01:09:36,088 --> 01:09:40,048
que eventualmente ele foi
vai desaparecer da existência.

1612
01:09:40,125 --> 01:09:42,754
Então, qual é o propósito da vida
Professor Kaman?

1613
01:09:42,828 --> 01:09:46,128
Nós vivemos e depois morremos
e volte para a terra.

1614
01:09:46,198 --> 01:09:48,292
É isso, não há vida após a morte.

1615
01:09:48,367 --> 01:09:50,632
Enfrente a música, senhor Whitaker.

1616
01:09:50,703 --> 01:09:53,537
Elvis está morto,
ele saiu do prédio.

1617
01:09:56,275 --> 01:09:57,641
Nesta vida,

1618
01:09:57,710 --> 01:09:59,838
temos a chance de deixar uma marca.

1619
01:10:00,112 --> 01:10:01,112
Se fizermos isso,

1620
01:10:01,146 --> 01:10:03,615
talvez a próxima geração
vai se lembrar de nós,

1621
01:10:03,682 --> 01:10:05,548
talvez até possamos
ensine-lhes algo

1622
01:10:05,618 --> 01:10:08,417
mas não há vida após a morte.

1623
01:10:08,487 --> 01:10:10,217
Eu acredito que há muito
mais do que isso.

1624
01:10:10,289 --> 01:10:12,588
Sim, você acredita
Senhor Whitaker

1625
01:10:12,658 --> 01:10:15,253
mas você tem alguma prova
de uma vida após a morte.

1626
01:10:15,254 --> 01:10:15,894
Prova?

1627
01:10:15,895 --> 01:10:16,694
Prova.

1628
01:10:16,695 --> 01:10:18,857
Prova científica,
algum tipo de prova?

1629
01:10:19,131 --> 01:10:21,327
A Bíblia diz
acreditamos pela fé.

1630
01:10:21,400 --> 01:10:22,527
Fé em quê?

1631
01:10:22,601 --> 01:10:25,867
Em um Deus que não podemos ver
e um livro no qual não podemos confiar?

1632
01:10:26,138 --> 01:10:28,698
Eu gostaria de um pouco
comprovação científica.

1633
01:10:28,774 --> 01:10:30,800
Não posso oferecer provas científicas.

1634
01:10:30,876 --> 01:10:32,742
Bem, as palavras deste livro
que você considera tão sagrado,

1635
01:10:32,811 --> 01:10:35,212
como você sabe
eles são verdadeiros?

1636
01:10:35,281 --> 01:10:36,681
A Bíblia é muito confiável.

1637
01:10:36,749 --> 01:10:38,581
Eu não perguntei se era
era confiável,

1638
01:10:38,651 --> 01:10:39,880
Perguntei se era verdade.

1639
01:10:40,152 --> 01:10:41,484
A Bíblia é a palavra de Deus.

1640
01:10:41,553 --> 01:10:43,215
A Bíblia não foi escrita por homens?

1641
01:10:43,216 --> 01:10:43,888
Sim, foi.

1642
01:10:43,889 --> 01:10:45,653
Então como é que isso
torná-la a palavra de Deus?

1643
01:10:45,724 --> 01:10:47,158
Olha, não consigo explicar.

1644
01:10:47,226 --> 01:10:48,694
Então, você está apostando na sua vida após a morte

1645
01:10:48,761 --> 01:10:51,890
em um livro que você não pode explicar
sobre um Deus que você não pode provar.

1646
01:10:52,164 --> 01:10:54,895
Eu estou ficando com Freud
neste, senhor Whitaker.

1647
01:10:55,167 --> 01:10:57,864
Eu estou definitivamente
ficar com Freud.

1648
01:10:57,937 --> 01:10:59,337
<i>Freud estava errado!</i>

1649
01:11:05,177 --> 01:11:06,907
Freud estava errado.

1650
01:11:06,908 --> 01:11:07,545
Com licença, senhor.

1651
01:11:07,546 --> 01:11:10,482
Haverá um tempo mais tarde para
o público faça perguntas.

1652
01:11:10,549 --> 01:11:11,549
<i>Está tudo bem.</i>

1653
01:11:11,617 --> 01:11:13,381
Ele é meu amigo e está comigo.

1654
01:11:27,533 --> 01:11:30,662
Eu decidi voltar
no jogo.

1655
01:11:30,736 --> 01:11:34,673
Importa-se se eu assumir daqui.

1656
01:11:34,740 --> 01:11:36,936
Sr.
se estivesse tudo bem,

1657
01:11:37,209 --> 01:11:39,303
Eu gostaria do meu amigo aqui
continuar para mim.

1658
01:11:40,879 --> 01:11:43,439
Bem, não foi assim
normalmente fazemos coisas.

1659
01:11:43,515 --> 01:11:45,711
Isso é aceitável para você
Professor Kaman?

1660
01:11:48,854 --> 01:11:49,854
Prossiga.

1661
01:11:59,231 --> 01:12:02,326
Você nunca cessa
para me surpreender Marcus.

1662
01:12:02,401 --> 01:12:04,836
Claro que você vai concordar
com as opiniões de Freud sobre Deus

1663
01:12:04,903 --> 01:12:11,503
já que a evolução não deixa espaço
para um Criador sobrenatural.

1664
01:12:11,577 --> 01:12:16,675
E como não existe Deus,
então não há regras,

1665
01:12:16,749 --> 01:12:18,877
e ninguém a quem
devemos prestar contas.

1666
01:12:21,320 --> 01:12:23,983
Mas o homem não criou Deus.

1667
01:12:24,256 --> 01:12:26,919
Freud entendeu errado.

1668
01:12:26,992 --> 01:12:30,690
Na verdade, eu proporia a você
exatamente o oposto.

1669
01:12:30,763 --> 01:12:32,698
Eu acredito que se o homem
teve o seu caminho,

1670
01:12:32,765 --> 01:12:36,702
ele preferiria que Deus não
existir e eliminar Deus.

1671
01:12:39,638 --> 01:12:41,539
Você não percebeu,

1672
01:12:41,607 --> 01:12:44,304
sempre que algo dá errado
na vida de alguém

1673
01:12:44,376 --> 01:12:46,777
ou há algum
evento trágico que ocorre,

1674
01:12:46,845 --> 01:12:49,610
pessoas, religioso
e não religiosos,

1675
01:12:49,681 --> 01:12:51,547
quase inevitavelmente culpar a Deus.

1676
01:12:51,617 --> 01:12:55,384
Como Deus poderia permitir isso,
como Deus poderia permitir isso?

1677
01:12:57,289 --> 01:12:58,348
Não, se o homem fizesse o que queria,

1678
01:12:58,424 --> 01:13:02,555
ele preferiria eliminar Deus,
não criá-lo.

1679
01:13:02,628 --> 01:13:05,462
Ele até inventa
teologia que diz

1680
01:13:05,531 --> 01:13:07,523
Deus está morto e
saiu do prédio.

1681
01:13:12,304 --> 01:13:13,670
Desculpe ser tão rude
aos seus convidados.

1682
01:13:13,739 --> 01:13:20,612
Meu nome é Joseph G. Portland,
Professor Joseph Portland.

1683
01:13:20,679 --> 01:13:21,942
Você vê, doze anos atrás,

1684
01:13:22,014 --> 01:13:24,779
Fui eu quem ensinou
Biologia aqui nesta universidade.

1685
01:13:24,850 --> 01:13:26,546
Só eu ensinei de
a perspectiva

1686
01:13:26,618 --> 01:13:29,850
que Deus é nosso Criador
e eu me recusei a ensinar

1687
01:13:29,922 --> 01:13:35,054
o que eu senti era evolutivo
mentiras do livro didático.

1688
01:13:35,327 --> 01:13:36,818
Quando o professor Kaman
juntou-se à nossa equipe,

1689
01:13:36,895 --> 01:13:41,424
ele me demitiu
sobre esta mesma questão.

1690
01:13:41,500 --> 01:13:43,594
Eu desprezei você, Kaman.

1691
01:13:43,669 --> 01:13:46,070
Eu culpei você
por arruinar minha carreira.

1692
01:13:46,071 --> 01:13:47,004
Infelizmente para mim,

1693
01:13:47,005 --> 01:13:49,304
Eu deixei você me levar
fora do jogo.

1694
01:13:52,411 --> 01:13:53,411
Você está falando sobre

1695
01:13:53,412 --> 01:13:56,041
como esses laboratórios
experimentos provaram

1696
01:13:56,115 --> 01:13:58,812
que os organismos vivos evoluíram
de produtos químicos não vivos

1697
01:13:58,884 --> 01:14:01,718
como prova de um naturalismo
origem da vida.

1698
01:14:01,787 --> 01:14:04,689
Isto simplesmente não é assim.

1699
01:14:04,756 --> 01:14:08,887
Esses experimentos apenas mostraram
que certos compostos orgânicos

1700
01:14:08,961 --> 01:14:12,022
poderia ser formado a partir
compostos inorgânicos

1701
01:14:12,097 --> 01:14:15,659
e a inteligência era
e ainda é necessário

1702
01:14:15,734 --> 01:14:19,637
já que alguém teve que conduzir
e projetar esses experimentos.

1703
01:14:19,705 --> 01:14:23,767
Certamente isso está longe de
criando vida no laboratório.

1704
01:14:23,842 --> 01:14:26,107
E você sabe disso
a quantidade de informação

1705
01:14:26,378 --> 01:14:28,506
contido no núcleo
de uma célula viva

1706
01:14:28,580 --> 01:14:31,812
mostra que não poderia ter
evoluiu de substâncias químicas não vivas

1707
01:14:31,884 --> 01:14:34,718
e que deve ter
foi criado.

1708
01:14:34,786 --> 01:14:36,618
Você conhece o registro fóssil

1709
01:14:36,688 --> 01:14:38,054
não mostra o
desenvolvimento contínuo

1710
01:14:38,123 --> 01:14:40,354
de um tipo de
criatura em outra

1711
01:14:40,425 --> 01:14:43,395
e que ninguém nunca viu

1712
01:14:43,462 --> 01:14:45,897
um tipo de planta ou animal

1713
01:14:45,964 --> 01:14:48,900
mudando para outro
de um tipo diferente.

1714
01:14:48,967 --> 01:14:51,459
Os cães se transformam em
diferentes tipos de cães,

1715
01:14:51,537 --> 01:14:53,403
mas eles são sempre cães.

1716
01:14:53,472 --> 01:14:56,840
E podemos criar cães
para formar novas variedades,

1717
01:14:56,909 --> 01:14:59,743
mas eles nunca viram
em gatos ou cangurus

1718
01:14:59,811 --> 01:15:01,541
porque eles permanecem
nos limites

1719
01:15:01,613 --> 01:15:04,674
que Deus criou para eles
no começo.

1720
01:15:04,750 --> 01:15:06,810
E você sabe que há
são camadas de suposições

1721
01:15:06,885 --> 01:15:10,083
usado para calcular a idade do
Terra usando datação radiométrica

1722
01:15:10,155 --> 01:15:13,648
então por que você está enganando
nosso público?

1723
01:15:13,725 --> 01:15:15,921
A terra não é bilhões
de anos.

1724
01:15:15,994 --> 01:15:18,987
A terra não é milhões
de anos, nem perto disso.

1725
01:15:19,064 --> 01:15:21,898
Você vê, o professor
e eu posso continuar e continuar

1726
01:15:21,967 --> 01:15:25,165
e te aborreceu com
nossas definições técnicas.

1727
01:15:25,166 --> 01:15:26,103
O que quer que ele diga,

1728
01:15:26,104 --> 01:15:28,869
Eu tenho uma refutação
e para frente e para trás.

1729
01:15:28,941 --> 01:15:32,070
Poderíamos sair agora
e as estrelas podem descer

1730
01:15:32,144 --> 01:15:36,047
e formar as palavras no céu
Deus criou o mundo,

1731
01:15:36,048 --> 01:15:37,048
e os evolucionistas

1732
01:15:37,049 --> 01:15:39,518
culparia isso
naqueles batistas espertos.

1733
01:15:43,222 --> 01:15:46,750
Para mim, o mais preocupante
aspecto sobre esse assunto

1734
01:15:46,825 --> 01:15:49,192
é que em nossa sociedade hoje,

1735
01:15:49,461 --> 01:15:52,158
a evolução está sendo ensinada em
nossas escolas e universidades

1736
01:15:52,231 --> 01:15:56,999
por esta terra
na verdade.

1737
01:15:57,069 --> 01:16:01,063
Mas ninguém pode cientificamente
provar a evolução,

1738
01:16:01,139 --> 01:16:03,165
assim como ninguém pode
provar cientificamente

1739
01:16:03,242 --> 01:16:04,642
que Deus criou o mundo,

1740
01:16:04,710 --> 01:16:08,477
já que nenhum de nós estava presente
para testemunhar isso.

1741
01:16:08,547 --> 01:16:15,920
Ambos os ensinamentos então
tornar-se uma questão de fé.

1742
01:16:15,988 --> 01:16:20,084
O evolucionista não tem nada
mas vastos períodos de tempo,

1743
01:16:20,158 --> 01:16:21,558
eventos aleatórios,

1744
01:16:21,627 --> 01:16:23,653
e a constante mudança
idéias do homem

1745
01:16:23,729 --> 01:16:25,095
para basear sua visão de mundo.

1746
01:16:25,163 --> 01:16:28,497
Enquanto aquele que mantém
A criação tem suas crenças

1747
01:16:28,567 --> 01:16:32,231
firmemente enraizado nas verdades
contido na Bíblia

1748
01:16:32,504 --> 01:16:35,702
e um Deus pessoal
quem criou tudo.

1749
01:16:39,544 --> 01:16:40,978
Eu adorei esta universidade.

1750
01:16:42,848 --> 01:16:45,249
Eu adorava ensinar meus alunos.

1751
01:16:45,517 --> 01:16:50,717
Mas uma coisa me atrapalhou.

1752
01:16:50,789 --> 01:16:53,054
Levou à minha queda.

1753
01:16:53,125 --> 01:16:55,685
Não foi até que fui visitado
por um novo amigo

1754
01:16:55,761 --> 01:16:57,252
que eu percebi isso.

1755
01:16:57,529 --> 01:17:00,931
E não foi você, Marcus.

1756
01:17:00,999 --> 01:17:05,232
Eu culpei você,
mas não foi você.

1757
01:17:05,304 --> 01:17:09,139
Éramos eu e meu orgulho.

1758
01:17:09,207 --> 01:17:12,541
Fui eu quem foi
culpado há doze anos,

1759
01:17:12,611 --> 01:17:15,638
não no que eu estava ensinando
mas em como eu fiz isso.

1760
01:17:15,714 --> 01:17:16,773
Eu deveria ter ensinado meus alunos

1761
01:17:16,848 --> 01:17:19,249
olhar para os dois lados
da evidência

1762
01:17:19,318 --> 01:17:21,913
percebendo que
todos individualmente

1763
01:17:21,987 --> 01:17:24,013
tem que fazer sua própria escolha.

1764
01:17:24,089 --> 01:17:29,653
Ou você vai olhar
na vida através das ideias dos homens

1765
01:17:29,728 --> 01:17:32,197
ou a palavra de Deus.

1766
01:17:32,264 --> 01:17:36,725
Então, se a evolução,
siga aonde isso leva.

1767
01:17:36,802 --> 01:17:39,897
Se for Deus, então sirva ao Senhor.

1768
01:17:41,940 --> 01:17:43,909
Não podemos provar
qualquer coisa aqui esta noite,

1769
01:17:43,975 --> 01:17:47,776
só podemos apresentar teorias.

1770
01:17:47,846 --> 01:17:49,644
Você pode arriscar sua eternidade

1771
01:17:49,715 --> 01:17:52,879
sobre as opiniões de Freud
e Darwin se você quiser.

1772
01:17:52,951 --> 01:17:57,286
Estou colocando minha confiança
em Jesus Cristo

1773
01:17:57,356 --> 01:18:02,260
que morreu na cruz
pelos meus pecados,

1774
01:18:02,327 --> 01:18:10,030
foi enterrado e ressuscitou
no terceiro dia.

1775
01:18:10,102 --> 01:18:14,597
Eu conheço alguns de vocês
chamarei isso de estupidez.

1776
01:18:14,673 --> 01:18:18,576
Estou chamando isso de humildade.

1777
01:18:18,643 --> 01:18:23,081
E eu confiarei
e eu seguirei a Cristo

1778
01:18:23,148 --> 01:18:25,879
e espere na esperança de
vida eterna que Ele oferece.

1779
01:18:32,290 --> 01:18:33,758
Que você encontre essa mesma esperança.

1780
01:18:51,877 --> 01:18:59,250
Marcus, me desculpe
pela minha atitude

1781
01:18:59,317 --> 01:19:06,383
e eu segurei amargura
em sua direção por um longo tempo.

1782
01:19:06,658 --> 01:19:09,059
Espero que você possa encontrá-lo
em seu coração para me perdoar.

1783
01:19:25,677 --> 01:19:27,908
Professor Kaman.

1784
01:19:27,979 --> 01:19:29,743
Existe alguma coisa
que você gostaria de adicionar?

1785
01:19:34,186 --> 01:19:37,213
Ok, isso conclui
nossa noite a todos.

1786
01:19:37,289 --> 01:19:39,417
Nosso próximo debate será
14 de novembro

1787
01:19:39,691 --> 01:19:40,750
apresentado por
o departamento de negócios

1788
01:19:40,826 --> 01:19:43,295
com uma discussão sobre
gastos do governo.

1789
01:19:43,361 --> 01:19:44,920
Esperamos ver você então.

1790
01:19:44,996 --> 01:19:45,996
Obrigado por ter vindo.

1791
01:20:19,731 --> 01:20:21,825
Evan.

1792
01:20:21,900 --> 01:20:22,900
Obrigado por toda sua ajuda.

1793
01:20:22,901 --> 01:20:24,096
eu não poderia ter feito isso
sem você.

1794
01:20:24,169 --> 01:20:25,169
De nada.

1795
01:20:25,170 --> 01:20:26,170
Foi um prazer conhecer você.

1796
01:20:26,171 --> 01:20:27,104
Mesmo aqui.

1797
01:20:27,105 --> 01:20:28,105
Mantenha contato.

1798
01:20:28,173 --> 01:20:29,173
Sim, senhor.

1799
01:20:32,277 --> 01:20:33,277
Seu pai fez bem.

1800
01:20:52,430 --> 01:20:54,865
<i>Ótimo trabalho com
o debate de ontem à noite, Professor.</i>

1801
01:20:54,933 --> 01:20:58,293
Sim, foi um...
interessante.

1802
01:21:45,850 --> 01:21:50,015
Olá amigo, tenho interesse em fazer
cem dólares?

1803
01:21:50,088 --> 01:21:51,954
Cem dólares?

1804
01:21:51,955 --> 01:21:52,823
Sim.

1805
01:21:52,824 --> 01:21:55,293
Deixe-me quebrar três ovos
sobre sua cabeça e é seu.

1806
01:21:55,360 --> 01:21:56,360
Sim?

1807
01:21:56,361 --> 01:21:58,023
Sim.

1808
01:21:58,096 --> 01:21:59,359
Mostre-me o centésimo primeiro.

1809
01:22:01,299 --> 01:22:02,961
Posso falar com você por um minuto?

1810
01:22:03,034 --> 01:22:04,058
Sim, claro.

1811
01:22:08,306 --> 01:22:13,301
Primeiro eu queria te agradecer
por ajudar meu pai.

1812
01:22:13,378 --> 01:22:17,110
E segundo, eu queria
para me desculpar pela forma como agi.

1813
01:22:17,182 --> 01:22:19,583
Me desculpe, eu te dei
tanta oposição.

1814
01:22:19,851 --> 01:22:23,583
Perdi a perspectiva, mas estou de volta
no caminho certo com o Senhor.

1815
01:22:23,855 --> 01:22:26,324
Deus usou você em minha vida
e eu queria agradecer.

1816
01:22:27,926 --> 01:22:28,926
De nada.

1817
01:22:31,496 --> 01:22:33,556
É isso.

1818
01:22:33,632 --> 01:22:34,632
Até mais.

1819
01:22:35,300 --> 01:22:36,300
Até mais.

1820
01:22:47,879 --> 01:22:48,879
Raquel!

1821
01:22:51,650 --> 01:22:55,018
O que você está fazendo
Sábado à tarde?

1822
01:23:01,126 --> 01:23:07,293
<i>♪ Você esteve diante da criação. ♪</i>

1823
01:23:07,365 --> 01:23:13,896
<i>♪ Eternidade em suas mãos. ♪</i>

1824
01:23:13,972 --> 01:23:18,376
<i>♪ Você falou a terra
em movimento. ♪</i>

1825
01:23:18,443 --> 01:23:22,005
<i>♪ Minha alma agora deve ficar de pé. ♪</i>

1826
01:23:26,918 --> 01:23:28,352
Ok, este lugar, bem aqui.

1827
01:23:31,256 --> 01:23:32,256
E quanto a isso?

1828
01:23:32,323 --> 01:23:33,985
Você já esteve aqui antes?

1829
01:23:34,059 --> 01:23:35,493
Sim, eu te disse muito tempo

1830
01:23:35,560 --> 01:23:37,188
para reuniões familiares.

1831
01:23:39,264 --> 01:23:42,325
Você olharia para isso,
no chão?

1832
01:23:42,400 --> 01:23:44,062
É uma moeda de cinquenta centavos.

1833
01:23:47,272 --> 01:23:48,638
Você se lembra disso?

1834
01:23:48,707 --> 01:23:50,005
O que?

1835
01:23:50,075 --> 01:23:51,099
O que acabei de fazer?

1836
01:23:51,176 --> 01:23:53,941
Peguei a moeda de cinquenta centavos
da sua mão?

1837
01:23:54,012 --> 01:23:55,605
Pense em Raquel.

1838
01:23:55,680 --> 01:23:57,114
Pense em quando
você tinha dez anos.

1839
01:23:57,182 --> 01:23:58,673
Você viu uma moeda de cinquenta centavos
no chão

1840
01:23:58,674 --> 01:23:59,650
e um garotinho

1841
01:23:59,651 --> 01:24:01,347
veio e pegou de você
quando você o encontrou.

1842
01:24:01,419 --> 01:24:02,580
Eu me lembro.

1843
01:24:02,654 --> 01:24:04,247
Como você sabia?
Meu pai te contou?

1844
01:24:04,322 --> 01:24:06,314
Sim, seu pai me contou.

1845
01:24:06,391 --> 01:24:11,625
Mas aquele garotinho era eu.

1846
01:24:11,696 --> 01:24:12,994
O que?

1847
01:24:13,064 --> 01:24:14,999
Há oito anos,
você e eu nos conhecemos aqui

1848
01:24:15,066 --> 01:24:16,227
neste mesmo local.

1849
01:24:16,301 --> 01:24:17,428
Nós estávamos jogando
pedras no rio

1850
01:24:17,502 --> 01:24:19,562
quando você viu cinquenta centavos
pedaço no chão.

1851
01:24:19,637 --> 01:24:20,696
eu vim e peguei
fora da sua mão

1852
01:24:20,705 --> 01:24:21,705
quando você o pegou.

1853
01:24:21,706 --> 01:24:23,174
Acabei de roubar de você.

1854
01:24:23,241 --> 01:24:25,938
Meu pai viu tudo
e ele usou esse incidente

1855
01:24:26,010 --> 01:24:27,444
para me mostrar como eu precisava de Cristo.

1856
01:24:27,512 --> 01:24:29,378
Então, naquele dia,

1857
01:24:29,447 --> 01:24:31,643
esse garotinho egoísta
tornou-se cristão.

1858
01:24:31,716 --> 01:24:36,586
Você vê Raquel,
Deus usou você em minha vida.

1859
01:24:36,654 --> 01:24:37,654
Eu queria dizer obrigado.

1860
01:24:41,259 --> 01:24:42,259
De nada.

1861
01:24:45,196 --> 01:24:46,196
Você conhece aquele pequeno restaurante

1862
01:24:46,197 --> 01:24:47,197
além da ponte?

1863
01:24:49,000 --> 01:24:50,593
Eu ficaria feliz em
tratá-lo para almoçar.

1864
01:24:55,006 --> 01:24:58,340
Tudo bem. Sim,
Acho que gostaria disso.

1865
01:25:01,346 --> 01:25:11,345
<i>♪ Então, o que eu poderia dizer,
e o que eu poderia fazer? ♪</i>

1866
01:25:14,425 --> 01:25:24,424
<i>♪ Mas ofereça este coração, ó Deus,
completamente para você. ♪</i>

1867
01:25:29,707 --> 01:25:36,011
<i>♪ Então ficarei com os braços erguidos
e coração abandonado ♪</i>

1868
01:25:36,080 --> 01:25:42,543
<i>♪ admirado por aquele
quem deu tudo. ♪</i>

1869
01:25:42,620 --> 01:25:48,560
<i>♪ Eu defenderei minha alma, Senhor
para você se rendeu, ♪</i>

1870
01:25:48,626 --> 01:25:55,465
<i>♪ tudo o que sou é seu. ♪</i>

1871
01:25:55,533 --> 01:26:01,769
<i>♪ Ficarei com os braços erguidos
e coração abandonado ♪</i>

1872
01:26:01,840 --> 01:26:08,337
<i>♪ admirado por aquele
quem deu tudo. ♪</i>

1873
01:26:08,413 --> 01:26:14,045
<i>♪ ♪ Eu defenderei minha alma, Senhor
para você se rendeu, ♪</i>

1874
01:26:14,118 --> 01:26:21,252
<i>♪ tudo o que sou é seu. ♪</i>

1875
01:26:21,326 --> 01:26:27,596
<i>♪ Ficarei com os braços erguidos
e coração abandonado ♪</i>

1876
01:26:27,665 --> 01:26:34,162
<i>♪ admirado por aquele
quem deu tudo. ♪</i>

1877
01:26:34,239 --> 01:26:39,610
<i>♪ Eu defenderei minha alma, Senhor
para você se rendeu, ♪</i>

1878
01:26:39,677 --> 01:26:46,106
<i>♪ tudo o que sou é seu. ♪</i>

1879
01:26:46,184 --> 01:26:52,454
<i>♪ Tudo o que sou é seu,
tudo o que sou é seu. ♪</i>